1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:46,458 --> 00:02:48,168
أودري؟
4
00:02:50,795 --> 00:02:52,255
نعم؟
5
00:02:56,468 --> 00:02:58,053
أنت...
6
00:02:58,178 --> 00:03:00,347
لقد نشأت مثلي.
7
00:03:02,974 --> 00:03:05,352
<ط> لقد خرجت
وعيناك مفتوحتان.
8
00:03:05,352 --> 00:03:07,437
كنت على علم تام.
9
00:03:14,361 --> 00:03:15,945
والدك...
10
00:03:19,199 --> 00:03:22,952
<ط> والدك مخصص
حياته كمانه.
11
00:03:27,457 --> 00:03:31,503
وهذا ما تركه لنا.
آلته.
12
00:03:34,381 --> 00:03:40,011
لا أستطيع أن أخبرك كم مرة
تخيلت تفكيكها.
13
00:03:45,058 --> 00:03:47,310
والدك،
14
00:03:49,270 --> 00:03:52,649
<ط>كان لديه لا يصدق
فعل الاختفاء، أليس كذلك؟
15
00:03:54,901 --> 00:03:56,820
تمامًا مثل الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بي.
16
00:03:56,820 --> 00:03:59,239
نعم، أعرف يا أمي.
أنا أعرف.
17
00:04:00,615 --> 00:04:04,494
لقد نجحنا في لحظتنا،
لكنها كانت صعبة.
18
00:04:06,121 --> 00:04:08,915
كان في جولة،
كان يتدرب.
19
00:04:08,915 --> 00:04:10,667
كان في الاستوديو
20
00:04:12,085 --> 00:04:14,003
هو فقط...
21
00:04:15,213 --> 00:04:17,007
لم يكن موجودًا.
22
00:04:19,050 --> 00:04:22,679
<ط> أنت لم تتعامل مع ذلك
جيد جدًا.
23
00:04:25,181 --> 00:04:27,559
تعلم أن بعض الناس قالوا
24
00:04:27,559 --> 00:04:31,021
هذا النصف من شخصيتك
كان مفقودا.
25
00:04:35,900 --> 00:04:37,736
أودري؟
26
00:04:37,736 --> 00:04:39,571
هل تستمع؟
27
00:04:43,324 --> 00:04:44,951
نعم.
28
00:04:50,915 --> 00:04:52,584
عندما أموت
29
00:04:56,546 --> 00:05:00,717
أريدك أن تتبعثر
30
00:05:01,509 --> 00:05:06,014
<ط> رماد الكمان
معي.
31
00:06:22,841 --> 00:06:24,467
أودري؟
32
00:06:26,720 --> 00:06:28,555
عندما أموت
33
00:06:29,347 --> 00:06:31,808
أريدك أن تبعثر...
34
00:08:32,679 --> 00:08:36,725
كنت أمشي
عبر غرفتي في الفندق
35
00:08:36,725 --> 00:08:41,271
وتعثرت
فوق سلك مصباح وسقط.
36
00:08:48,278 --> 00:08:50,739
كنت امرأة عجوز
37
00:08:50,864 --> 00:08:56,661
وشيء من هذا القبيل يمكن أن يكون
بداية النهاية.
38
00:08:58,496 --> 00:09:02,542
<ط> عظم العضد
في كتفي الأيسر تمزق.
39
00:09:02,667 --> 00:09:08,298
كنت خائفًا جدًا
أنني قد لا ألعب مرة أخرى.
40
00:09:12,927 --> 00:09:18,516
<ط> بعد العملية،
جلست على سريري في المستشفى
41
00:09:18,516 --> 00:09:22,312
<ط>الشعور بالعظام الممزقة
والعضلات.
42
00:09:24,439 --> 00:09:28,777
<ط> سلمني الطبيب
كماني.
43
00:09:28,777 --> 00:09:31,571
صديقي Guarnerius del Gesù.
44
00:09:32,572 --> 00:09:34,532
<ط> حاولت وضعه
تحت ذقني،
45
00:09:34,532 --> 00:09:36,743
لكنها سقطت من أصابعي.
46
00:09:54,636 --> 00:09:57,555
شعرت بالتحسن تدريجيًا مرة أخرى.
47
00:09:57,555 --> 00:10:00,225
لقد اشتعلت من جديد
الرباعية الوترية بارلو.
48
00:10:00,225 --> 00:10:04,604
لقد وجدت كورنيليوس يسلستين،
ستانلي سولومون،
49
00:10:04,604 --> 00:10:07,941
والمجند الجديد لدي،
آندي بيناك.
50
00:10:08,066 --> 00:10:10,735
سمعت اللعب بيناك
في حفل موسيقي بالمدرسة العليا.
51
00:10:10,735 --> 00:10:13,780
عرضت عليه مكانًا
على الفور.
52
00:10:13,780 --> 00:10:18,785
<ط>وقال آندي في بهجته
أنه كاد أن يصطدم بالسقف.
53
00:11:01,494 --> 00:11:05,123
بدأت بتعليم يدي مرة أخرى.
54
00:11:05,123 --> 00:11:07,792
يتألف تمرين واحد
من الافتتاح
55
00:11:07,792 --> 00:11:12,672
وإغلاقه
ببطء شديد،
56
00:11:13,798 --> 00:11:18,178
يأخذني أحيانًا
عشر دقائق للقيام بذلك.
57
00:11:42,577 --> 00:11:45,872
<ط> بدأت أفعل
التمارين تحت الماء
58
00:11:45,872 --> 00:11:49,334
ويدي،
خففوا من وزنهم،
59
00:11:49,334 --> 00:11:51,920
يمكن استئنافه
المواقف التي تذكرت.
60
00:11:52,045 --> 00:11:56,174
<ط> كل يوم، حاولت
شيء أكثر صعوبة.
61
00:11:56,174 --> 00:12:01,221
عندما أدركت التحمل
كان الألم يعني تقدمًا حقيقيًا
62
00:12:01,346 --> 00:12:04,224
بطبيعة الحال لم أمانع.
63
00:12:26,788 --> 00:12:32,001
بعد تسعة أشهر تقريبًا،
في يناير 1961،
64
00:12:33,378 --> 00:12:36,005
يرتدي ثوبًا أزرق كوبالت
65
00:12:37,382 --> 00:12:39,426
لقد قدمت حفلًا موسيقيًا.
66
00:12:41,553 --> 00:12:43,221
لقد لعبت برنامجًا
التي تم عرضها
67
00:12:43,221 --> 00:12:45,515
الجمال اللانهائي
من الكمان.
68
00:12:47,100 --> 00:12:48,768
المقاطع المتقطعة في موسيقى موتسارت
69
00:12:48,768 --> 00:12:51,020
واضح ومحدد،
لكنها حساسة.
70
00:12:53,523 --> 00:12:57,444
سوناتا برامز،
غنية بالنغمة دون تشويش،
71
00:12:57,444 --> 00:12:59,321
صوت ناعم كالشعر
72
00:12:59,446 --> 00:13:02,991
<ط>ريسبيغي،
rallentandos صحيح وطويل،
73
00:13:02,991 --> 00:13:06,953
الكنس، والانحناء،
إعطاء القوة والتنفس.
74
00:13:09,289 --> 00:13:12,709
لقد كانت حفلة موسيقية
كما لو كان بين حياتي
75
00:13:12,709 --> 00:13:15,503
والإفراج عني
إلى السماء.
76
00:13:15,628 --> 00:13:18,506
بعد ثلاثة أشهر،
77
00:13:18,506 --> 00:13:22,927
سقطت عند الخروج من الترام
78
00:13:23,053 --> 00:13:26,514
<ط> وتوفي في المستشفى
من الإصابات.
79
00:14:27,951 --> 00:14:29,160
مرحبا ايناس.
80
00:14:32,622 --> 00:14:35,000
هل أنت مألوف
مع هذه المادة؟
81
00:14:35,000 --> 00:14:40,004
مخطوطة الكونشيرتو
بواسطة يوهان هالفورسن، العمل 28؟
82
00:14:41,840 --> 00:14:43,049
ما هي الأهمية
83
00:14:43,174 --> 00:14:45,552
من اسم كاثلين
يجري على الغلاف؟
84
00:14:45,677 --> 00:14:47,679
انها نسخة الحفل لها؟
85
00:14:48,847 --> 00:14:50,640
إنها نسخة الحفلة الموسيقية الخاصة بها.
86
00:14:50,640 --> 00:14:52,600
لكن الكونشيرتو
تم تخصيصه أيضًا
87
00:14:52,600 --> 00:14:55,770
لكاثلين عندما كان عمرها 17 عامًا.
88
00:14:55,770 --> 00:14:58,565
عندما كونشيرتو
مخصص للموسيقي،
89
00:14:58,690 --> 00:15:01,818
وهذا يعني أن
يأخذونها كعازف منفرد.
90
00:15:01,943 --> 00:15:04,237
ما الجانب
من شخصية كاثلين
91
00:15:04,237 --> 00:15:06,990
كان من شأنه أن يلهم هالفورسن
أن أكتب لها؟
92
00:15:07,866 --> 00:15:10,035
تم وصفه
أن كاثلين كانت
93
00:15:10,160 --> 00:15:12,662
خصوصا
ماهر من الناحية الفنية
94
00:15:12,662 --> 00:15:16,708
وأنها هاجمت الصعوبة
بذوق معين.
95
00:15:21,546 --> 00:15:23,006
أودري...
96
00:15:25,633 --> 00:15:28,720
ماذا حدث
مع العرض التقديمي الخاص بك اليوم؟
97
00:15:30,930 --> 00:15:32,557
لقد أحضرت
إلى المجموعة
98
00:15:32,682 --> 00:15:34,809
بمحض الصدفة الشخصية
99
00:15:34,809 --> 00:15:37,103
عندما رأيتها مدرجة
في مقتنيات الارشيف
100
00:15:37,228 --> 00:15:38,772
وأجرى الاتصال
أن كاثلين كانت
101
00:15:38,772 --> 00:15:40,982
مدرس كمان جدي.
102
00:15:42,650 --> 00:15:44,903
لقد كنت عالقا
عن ماذا أكتب أطروحتي،
103
00:15:45,028 --> 00:15:49,032
وهذا الاتصال الشخصي
ربطتني بشيء ما
104
00:15:51,076 --> 00:15:53,411
أنا قلق من أنني إذا وضعت لها
في ورقة أكاديمية،
105
00:15:53,536 --> 00:15:56,414
أنا مجرد إعادة ترتيب الأشياء
أو دفنهم أعمق.
106
00:16:04,506 --> 00:16:05,548
هل هناك تسجيل؟
107
00:16:05,548 --> 00:16:07,050
لا.
108
00:16:07,050 --> 00:16:10,929
تم تنفيذه
في هولندا عام 1909
109
00:16:10,929 --> 00:16:14,182
لكن الكونشرتو ضاع
لأكثر من قرن.
110
00:16:14,307 --> 00:16:17,477
لقد وجده أحد موظفي المحفوظات لدينا
في صندوق الأحذية
111
00:16:17,602 --> 00:16:20,772
أثناء الفرز
ملكية كاثلين.
112
00:16:20,772 --> 00:16:23,775
بعد تقاعد هالفورسن
كمدير موسيقى
113
00:16:23,775 --> 00:16:26,277
للمسرح الوطني
النرويج,
114
00:16:26,277 --> 00:16:30,240
كان لديه حرق المسرح
العديد من مخطوطاته.
115
00:16:30,365 --> 00:16:31,991
لماذا احرقه؟
116
00:16:31,991 --> 00:16:34,786
الكونشرتو
لم يتم استقباله بشكل جيد.
117
00:16:34,786 --> 00:16:39,749
قال النقاد إنها كانت منمقة
وصعبة من الناحية الفنية.
118
00:16:41,000 --> 00:16:44,379
انظر هنا،
عبارات الكمان
119
00:16:45,171 --> 00:16:48,925
يتم بناؤها
مثل المعارضين
120
00:16:48,925 --> 00:16:51,553
أن الكمان
يقطع مثل السيف.
121
00:16:51,678 --> 00:16:54,222
إنه لا يرحم.
122
00:16:54,222 --> 00:16:57,976
كانت كاثلين ذات تفكير واحد
وغير عاطفية.
123
00:16:57,976 --> 00:17:00,437
وقد حققت هذا النجاح الهائل
عندما كانت صغيرة،
124
00:17:00,562 --> 00:17:03,148
لكنها كانت مهملة تماما
في وقت لاحق من حياتها.
125
00:17:03,148 --> 00:17:05,108
لكنها استمرت في ذلك
للعب الكمان
126
00:17:05,108 --> 00:17:07,444
بغض النظر عن
أي تعزيز خارجي.
127
00:17:08,987 --> 00:17:10,530
يمكن تأجيل الناس للغاية
128
00:17:10,655 --> 00:17:14,117
بسبب انعدام العاطفة
أو الضعف.
129
00:17:16,119 --> 00:17:18,163
وهو تناقض في المصطلحات
أليس كذلك؟
130
00:17:18,163 --> 00:17:21,249
لتكريس شيء لشخص ما
ومن ثم تدميره؟
131
00:17:22,292 --> 00:17:24,878
عندما كنت تبحث
عند الكائنات
132
00:17:25,003 --> 00:17:27,505
تركها الشخص
الذي مات،
133
00:17:27,630 --> 00:17:32,510
يمكنك تعيين بوضوح
أهمية ما تم الاحتفاظ به.
134
00:17:32,510 --> 00:17:38,099
ثم هناك أيضًا الأهمية
من الأشياء المفقودة،
135
00:17:38,224 --> 00:17:40,935
مثل كاثلين
كمان مشهور,
136
00:17:41,061 --> 00:17:43,229
جوارنيريوس ديل جيسو,
137
00:17:43,229 --> 00:17:45,440
كان ذلك في عداد المفقودين
في ممتلكاتها.
138
00:17:46,858 --> 00:17:49,110
ولكن من حيث كيفية المتوفى
139
00:17:49,235 --> 00:17:52,947
أراد تلك الأشياء
للمشاهدة أو الاستخدام،
140
00:17:52,947 --> 00:17:55,784
ستجد
هذا في جاذبيتك
141
00:17:55,909 --> 00:17:57,827
إلى كائن معين،
142
00:17:58,828 --> 00:18:01,873
كنت تواجه فعلا
إرادتك الخاصة.
143
00:18:02,999 --> 00:18:06,169
جوارنيريوس ديل جيسو
تم شراؤها لكاثلين
144
00:18:06,169 --> 00:18:09,589
من قبل النبيل النرويجي
اينار بيورنسون.
145
00:18:12,050 --> 00:18:13,134
كتب طوال اليوم،
146
00:18:13,259 --> 00:18:17,430
يمكنك رؤية "وصول EB"،
"مغادرة EB".
147
00:18:17,430 --> 00:18:20,058
من المضحك أن نرى
ما قد يكون علاقة حب
148
00:18:20,183 --> 00:18:22,143
الموصوفة في الوافدين فقط
والمغادرات.
149
00:18:26,856 --> 00:18:28,983
في اليوم
من اجتماعهم الأخير،
150
00:18:28,983 --> 00:18:31,820
"الإبحار EB"
تم تسطيره بشرطة صلبة.
151
00:18:36,199 --> 00:18:38,660
لم تتزوج قط، كما تعلم.
152
00:18:38,785 --> 00:18:40,620
زعمت أن الزواج
153
00:18:40,745 --> 00:18:44,207
ومسيرة فنية
كانت غير متوافقة.
154
00:18:45,417 --> 00:18:48,211
قرأت أنها ستتزوج
موسيقي آخر
155
00:18:48,336 --> 00:18:50,964
لو كان متفوقا
لها في القدرة،
156
00:18:50,964 --> 00:18:54,092
لأنه بعد ذلك سيكون لديها
أن نسعى جاهدين لتكون جيدة مثله.
157
00:18:54,092 --> 00:18:55,135
لكن لو كان أسوأ منها
158
00:18:55,260 --> 00:18:57,345
يجب عليها أن تعتني
من مشاعره.
159
00:18:58,972 --> 00:19:02,642
في الواقع،
قالت أن معظم النساء
160
00:19:02,642 --> 00:19:04,811
لم يكن لديك
التفاني المطلوب
161
00:19:04,811 --> 00:19:07,564
أن تكون عازف كمان عظيم.
162
00:19:07,564 --> 00:19:09,441
ربما كانت تقصد
أن معظم النساء
163
00:19:09,566 --> 00:19:14,154
غير مستعدين للتخلي
على إمكانيات الحب.
164
00:19:14,279 --> 00:19:17,699
كانت حياتها مناسبة
من قبل هؤلاء الرجال النرويجيين.
165
00:19:17,824 --> 00:19:21,953
بيورنسون مع ديل جيسو،
هالفورسن مع الكونشيرتو.
166
00:19:25,081 --> 00:19:26,207
ولكن كانت هناك نقطة
حيث دعمهم
167
00:19:26,207 --> 00:19:27,876
جاء مع
هذه الشروط المرجحة،
168
00:19:27,876 --> 00:19:29,919
وكان عليها أن تحرر نفسها.
169
00:19:31,129 --> 00:19:32,756
ومع ذلك، فقد حملت
تجربة ذلك
170
00:19:32,881 --> 00:19:34,299
معها في يديها.
171
00:19:40,805 --> 00:19:43,767
أودري، كما تعلمون
أحب التحدث معك،
172
00:19:43,892 --> 00:19:45,602
ولكن أنا المشرف على أطروحتك.
173
00:19:47,687 --> 00:19:49,105
انها مزعجة.
174
00:19:49,230 --> 00:19:52,567
تتوقع مني أن أواصل العمل
البدلات لك.
175
00:19:54,069 --> 00:19:56,112
لقد قدمت
لا يوجد عمل ملموس
176
00:19:56,112 --> 00:19:58,281
تجاه أطروحتك،
وأنت قادم نحو
177
00:19:58,406 --> 00:20:01,242
نهاية شهادتك
وتمويلك.
178
00:20:02,619 --> 00:20:08,249
لا أستطيع أن أدعم
أنت مستمر في التراكم.
179
00:20:08,249 --> 00:20:11,044
أحتاجك أن تحضر
البحث الخاص بك
180
00:20:11,169 --> 00:20:13,505
في نوع من العمل.
181
00:20:15,090 --> 00:20:17,217
أعلم، أنا محبط
مع نفسي أيضاً.
182
00:20:17,217 --> 00:20:18,968
أنت؟
183
00:20:23,973 --> 00:20:26,434
قالت كاثلين ذات مرة،
184
00:20:27,352 --> 00:20:30,522
تبدأ الموسيقى
حيث يترك الحب.
185
00:22:21,841 --> 00:22:25,679
كان تيتانيك
تحطمت في رحلتها الأولى.
186
00:22:25,679 --> 00:22:27,514
لقد صُدم العالم كله
187
00:22:27,514 --> 00:22:31,476
ومدينة نيويورك
وكان في حالة حداد.
188
00:22:32,852 --> 00:22:37,565
حفل موسيقي مفيد في Met
تم تنظيمه للناجين.
189
00:22:37,565 --> 00:22:40,402
لقد لعبت دور تشايكوفسكي
سيريناد ميلانكوليك.
190
00:22:46,324 --> 00:22:49,202
شعرت بالتفاوت
بين سعادتي
191
00:22:49,202 --> 00:22:51,496
في مواجهة الكارثة.
192
00:23:49,846 --> 00:23:52,015
ماذا حدث؟
193
00:23:52,140 --> 00:23:53,641
لقد تركته.
194
00:23:56,269 --> 00:23:58,730
لم أكن أعرفكما
كانت قريبة من الانفصال.
195
00:24:00,565 --> 00:24:02,859
لم أكن أعرف حتى
كانت هناك مشاكل.
196
00:24:04,653 --> 00:24:06,446
لا أعرف
ماذا كانوا
197
00:24:06,571 --> 00:24:08,740
أو لا أستطيع أن أشعر
أنهم مهمون الآن.
198
00:24:10,241 --> 00:24:11,534
وعندما كنت أشرح له ذلك،
199
00:24:11,534 --> 00:24:14,287
فجأة راودني هذا الشعور
وكأنني كنت أكذب
200
00:24:14,287 --> 00:24:15,914
وربما كان كل شيء على ما يرام.
201
00:24:16,790 --> 00:24:19,918
ربما هذا السحب الذي كنت أشعر به
كان شيئا اختلقته.
202
00:24:23,171 --> 00:24:25,840
إنه جهد سخيف
لتغيير حياتك.
203
00:24:27,092 --> 00:24:28,468
أنت تتبع دافعًا
204
00:24:28,468 --> 00:24:30,553
وشيء من هذا الدافع
ضاع.
205
00:24:34,015 --> 00:24:36,309
وأمك؟
206
00:24:36,309 --> 00:24:38,520
لا يزال هناك وقت.
207
00:24:41,523 --> 00:24:43,733
هل هذا ما تقرأه؟
208
00:24:43,733 --> 00:24:44,776
مم!
209
00:24:47,237 --> 00:24:50,657
لقد طويت زاوية الصفحة
لأنه جعلني أفكر فيك.
210
00:24:50,657 --> 00:24:52,409
هل تعرف القصة؟
211
00:24:52,409 --> 00:24:54,536
لا.
212
00:24:54,536 --> 00:24:57,872
في الأساس، هذا الشاب
امرأة أمريكية تغادر إلى أوروبا
213
00:24:57,998 --> 00:24:59,499
مع هذا النوع من
غرض غير دقيق
214
00:24:59,499 --> 00:25:01,418
من اكتساب المعرفة
والخبرة.
215
00:25:01,543 --> 00:25:04,421
وفي وقت مبكر من رحلتها،
لقد تقدم لها رجل
216
00:25:04,421 --> 00:25:06,673
من لديه مكانة اجتماعية
ذكي،
217
00:25:06,673 --> 00:25:08,925
ومن المتوقع أن يكون
مهنة مهمة جدا.
218
00:25:11,261 --> 00:25:12,929
حسنًا، هنا.
219
00:25:17,809 --> 00:25:21,229
"لقد تصور التصميم
لجذبها إلى النظام
220
00:25:21,354 --> 00:25:24,733
"فيها هي بالأحرى
عاش وانتقل بشكل فردي.
221
00:25:24,858 --> 00:25:27,610
"غريزة معينة،
ليست متعجرفة ولكنها مقنعة،
222
00:25:27,610 --> 00:25:31,531
"قال لها أن تقاوم،
غمغم لها أنه عمليا،
223
00:25:31,531 --> 00:25:34,326
"كان لديها نظام
ومدار خاص بها.
224
00:25:34,326 --> 00:25:36,327
"قال لها
أشياء أخرى إلى جانب ذلك،
225
00:25:36,327 --> 00:25:39,539
"الأشياء التي تناقضت على حد سواء
وأكدوا بعضهم البعض.
226
00:25:39,539 --> 00:25:41,249
"أن الفتاة قد تفعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير
227
00:25:41,249 --> 00:25:42,709
"من أن تثق بنفسها
لمثل هذا الرجل،
228
00:25:42,709 --> 00:25:44,669
"وهذا سيكون
مثيرة جدا للاهتمام
229
00:25:44,669 --> 00:25:47,047
"لرؤية شيء من نظامه
من وجهة نظره الخاصة.
230
00:25:48,006 --> 00:25:50,383
"ومن ناحية أخرى، كان هناك
ومن الواضح أن قدرا كبيرا منه
231
00:25:50,508 --> 00:25:54,179
"التي ينبغي لها أن تنظر إليها فقط
كتعقيد كل ساعة،
232
00:25:54,179 --> 00:25:55,555
"وهذا حتى في مجمله
233
00:25:55,555 --> 00:25:57,557
"كان هناك
شيء قاسي وغبي
234
00:25:57,557 --> 00:25:59,309
مما سيجعله عبئا."
235
00:26:00,310 --> 00:26:01,936
أليس هذا مذهلا؟
236
00:26:03,021 --> 00:26:04,314
نعم هو كذلك.
237
00:26:05,857 --> 00:26:07,901
يبدو الأمر كما لو أنها مهتمة
في فهم الحدود
238
00:26:07,901 --> 00:26:10,904
بينها وبين العالم
وهل كانت ستضمه،
239
00:26:10,904 --> 00:26:13,865
سيكون تماما
منظمة مختلفة،
240
00:26:13,990 --> 00:26:15,617
ربما مرهقة.
241
00:26:17,452 --> 00:26:19,496
أنا معجب بحسمها.
242
00:26:19,496 --> 00:26:22,332
أو الوضوح
يبدو أنها خرجت منه.
243
00:26:24,292 --> 00:26:25,502
لدي هذا الشعور مثل
244
00:26:25,502 --> 00:26:27,545
القرار لا
يهم حقا،
245
00:26:27,671 --> 00:26:30,632
أنه لا يؤثر
أو تغيير أي شيء.
246
00:26:32,759 --> 00:26:35,720
فكرت في اتخاذ القرار
سوف أشعر وكأنني أكثر.
247
00:27:57,552 --> 00:27:58,970
آه، اللعنة!
248
00:28:04,434 --> 00:28:06,186
<ط> الربيع
عام 1912
249
00:28:06,311 --> 00:28:09,105
<ط>كان الوقت
نجاح خاص بالنسبة لي.
250
00:28:10,940 --> 00:28:13,360
لقد التقيت مؤخرًا
توماس إديسون،
251
00:28:13,485 --> 00:28:16,780
الذي اخترع للتو
الفونوغراف الاسطواني.
252
00:28:17,822 --> 00:28:19,866
لقد التقيت أنا وإديسون عدة مرات
253
00:28:19,866 --> 00:28:22,327
وسأل
إذا كنت على استعداد
254
00:28:22,327 --> 00:28:24,537
لتسجيل طريقة لعبي.
255
00:28:24,663 --> 00:28:26,998
- "حريص وراغب".
- لقد قمت بالرد.
256
00:28:28,124 --> 00:28:31,419
وسأله: "ماذا عن 30 أبريل؟"
257
00:30:14,856 --> 00:30:16,983
<ط> أن يكون
تم تسجيل لعبي
258
00:30:16,983 --> 00:30:19,819
حتى يمكن سماعها
مرارا وتكرارا
259
00:30:19,819 --> 00:30:22,072
<ط>جعلني أشعر
وكأنني سأعيش إلى الأبد.
260
00:30:31,998 --> 00:30:34,709
اشترى كثير من الناس
آلات اللعب الأسطوانية
261
00:30:34,834 --> 00:30:36,503
وكان إديسون قلقًا
262
00:30:36,628 --> 00:30:40,090
مع الاحتفاظ بها
بتسجيلات جديدة.
263
00:30:41,508 --> 00:30:43,885
لقد حققت أقصى استفادة
من جلساتي معهم
264
00:30:43,885 --> 00:30:48,181
وإعلاناتهم الأولى
حتى حملت صورتي.
265
00:30:52,977 --> 00:30:55,397
هناك
6.5 مليون تسجيل صوتي
266
00:30:55,522 --> 00:30:56,981
في المكتبة البريطانية.
267
00:30:56,981 --> 00:31:00,026
وظيفتي كأمين أرشيف سليم هي
لمحاولة إيجاد طرق مقنعة
268
00:31:00,151 --> 00:31:02,529
لتروي القصص
من هذه التسجيلات
269
00:31:02,529 --> 00:31:06,032
وأيضا لإنشاء
تجارب حسية معهم
270
00:31:06,032 --> 00:31:07,742
الاستفادة من الآثار
271
00:31:07,867 --> 00:31:10,578
يمكن أن يكون لهذه الأصوات
فوق الذاكرة.
272
00:31:10,578 --> 00:31:12,580
ما هو خاص
إلى الحفاظ
273
00:31:12,706 --> 00:31:14,332
من الأصوات
على عكس الكائنات؟
274
00:31:14,332 --> 00:31:17,711
الناس يفكرون في الصوت
كشيء سريع الزوال،
275
00:31:17,836 --> 00:31:19,921
كما لو كان مرة واحدة يخرج
إلى الكون،
276
00:31:19,921 --> 00:31:23,008
لم يعد متصلا
إلى أي شيء أو أي شخص.
277
00:31:23,008 --> 00:31:24,926
تستطيع أن ترى
صعوبة هذا
278
00:31:24,926 --> 00:31:26,886
عندما يتعلق الأمر
لأرشفة الصوت.
279
00:31:27,011 --> 00:31:29,264
نريد الصوت
للحفظ والتذكر،
280
00:31:29,389 --> 00:31:32,100
لكننا نريد ذلك أيضًا
ليتم فهرستها بالبيانات الوصفية،
281
00:31:32,100 --> 00:31:35,395
الذي يصف
سياق إنشائها.
282
00:31:35,395 --> 00:31:36,730
فقط لأنها ليست بصرية
283
00:31:36,730 --> 00:31:38,773
لا يعني
أن الظروف
284
00:31:38,898 --> 00:31:40,900
من إنشائها
لا يمكن أن يكون واضحا.
285
00:31:40,900 --> 00:31:43,028
كيف يمكنك أن تذهب نحو تقديم
286
00:31:43,028 --> 00:31:45,155
السياقات
أو روايات الأصوات؟
287
00:31:46,865 --> 00:31:49,576
تريد إحضاره
الصوت إلى السطح،
288
00:31:49,576 --> 00:31:51,036
ولكنك تريد أيضًا الكشف
289
00:31:51,036 --> 00:31:53,204
التاريخ
عن كيفية تسجيله.
290
00:31:53,204 --> 00:31:54,789
رواية القصص مع أرشيفات الصوت
291
00:31:54,914 --> 00:31:56,750
يتعلق الأمر بالتعريف
ماذا يحدث
292
00:31:56,750 --> 00:31:58,793
هذا ليس مسموعًا بالضرورة.
293
00:31:58,918 --> 00:32:02,672
على سبيل المثال، اسطوانات الشمع
واحدة من أقدم التنسيقات
294
00:32:02,672 --> 00:32:05,008
كان هذا الصوت
تم تسجيله تجاريًا،
295
00:32:05,008 --> 00:32:07,802
وعندما تم توفيرها،
وكان بوسع الأوروبيين أن يستمعوا
296
00:32:07,927 --> 00:32:09,971
إلى الموسيقى الأمريكية الأصلية
لأول مرة.
297
00:32:10,096 --> 00:32:12,974
قالوا: "كم هو مثير للاهتمام
أن أغانيهم
298
00:32:12,974 --> 00:32:15,769
"دائما حوالي ثلاثة
إلى أربع دقائق طويلة."
299
00:32:15,769 --> 00:32:17,479
لكن ما لم يدركوه هو
300
00:32:17,604 --> 00:32:19,939
أن الطول الجسدي
من الاسطوانة
301
00:32:20,065 --> 00:32:23,485
تحديدها في الواقع
مدة التسجيل.
302
00:32:24,819 --> 00:32:28,073
ما هو التأثير المقصود
على المستمع؟
303
00:32:28,073 --> 00:32:31,076
آسف لكوني غامضًا جدًا،
ولكن هناك جميع الأنواع.
304
00:32:31,076 --> 00:32:33,078
ذلك يعتمد على النوع
من التسجيل
305
00:32:33,078 --> 00:32:34,329
الذي تسأل عنه.
306
00:32:34,454 --> 00:32:38,083
أنا مهتم بالتسجيلات
والتي لها عنصر السرد
307
00:32:38,208 --> 00:32:40,794
وأيضا تلك
التي تجلب الناس إلى الفضاء
308
00:32:40,919 --> 00:32:43,296
فيها
يمكن أن تتحول.
309
00:32:43,296 --> 00:32:45,507
بصفته أمين أرشيف،
أريد أن خلق
310
00:32:45,507 --> 00:32:47,008
تجربة استماع نقية
311
00:32:47,133 --> 00:32:50,679
حيث لا يوجد رواية القصص
فقط حول الأغنية أو النص.
312
00:32:50,679 --> 00:32:53,390
على الرغم من الأصوات
يتم احتواؤها
313
00:32:53,515 --> 00:32:54,974
داخل اسطوانات الشمع،
314
00:32:54,974 --> 00:32:57,227
أحب أن أفكر بهم
باعتبارها بلا حدود
315
00:32:57,227 --> 00:33:00,647
لأنهم يستطيعون أن يأخذونا
في أزمنة وأماكن مختلفة.
316
00:33:04,776 --> 00:33:06,027
لقد أعددت اسطوانة بالنسبة لك
317
00:33:06,027 --> 00:33:07,821
الذي لديه التسجيل
لقد طلبت على ذلك.
318
00:33:07,821 --> 00:33:09,823
يمكننا الاستماع إليها
في المكتبة.
319
00:33:09,948 --> 00:33:12,117
يبدو أن
فارغة تماما هناك اليوم
320
00:33:18,206 --> 00:33:21,710
اسطوانات الشمع حرفيا
اسطوانات مغلفة بالشمع.
321
00:33:21,835 --> 00:33:23,628
السطح هو
مكتوبة فعلا
322
00:33:23,628 --> 00:33:25,046
من خلال ضغط الصوت.
323
00:33:25,046 --> 00:33:27,382
لقد بدأت
كوسيلة ميكانيكية
324
00:33:27,382 --> 00:33:28,299
من تسجيل الصوت
325
00:33:28,299 --> 00:33:30,260
التي لا تتطلب الكهرباء.
326
00:33:30,260 --> 00:33:31,678
لقد كانت صوتية.
327
00:33:31,803 --> 00:33:34,681
سيغني الممثلون،
التحدث أو اللعب
328
00:33:34,806 --> 00:33:37,767
أسفل قرن الفونوغراف.
329
00:33:38,893 --> 00:33:42,647
التسجيل، في جوهره،
يتعلق الأمر بالتكاثر
330
00:33:42,647 --> 00:33:45,984
أو يوحي بوجود حي.
331
00:33:45,984 --> 00:33:47,694
كان هناك مزارع يلعب
332
00:33:47,819 --> 00:33:49,320
تسجيل القرقرة
إلى دجاجه
333
00:33:49,320 --> 00:33:52,032
وسوف يضعون المزيد من البيض
لأنهم كانوا متحمسين جدا
334
00:33:52,032 --> 00:33:54,409
لسماع الصوت
من الثرثرة الخاصة بهم.
335
00:33:58,955 --> 00:34:00,915
ما أحب
حول اسطوانات الشمع
336
00:34:01,041 --> 00:34:02,876
التي يمكن أن يكون لديهم
الكثير من الضوضاء السطحية،
337
00:34:03,001 --> 00:34:05,420
وهذا الضجيج
هو مثل نوع من الاستعارة
338
00:34:05,545 --> 00:34:09,758
من المسافة بينكما
ومتى تم التسجيل .
339
00:34:09,883 --> 00:34:13,511
إنها وسيلة هشة،
عرضة للغبار والعفن.
340
00:34:13,511 --> 00:34:17,766
وهذه الأمبيرول الزرقاء
يمكن أن تبلى أو تتقلص بسهولة.
341
00:34:17,891 --> 00:34:19,142
ولكن من خلال كل ذلك،
342
00:34:19,142 --> 00:34:21,895
لا يزال بإمكانك سماع
اللحن والإيقاع
343
00:34:21,895 --> 00:34:24,898
ويشعر بالوجود
من المؤدي.
344
00:34:24,898 --> 00:34:26,608
ولم يتم تخزينه بشكل جيد،
345
00:34:26,733 --> 00:34:28,860
ولكن أعتقد
هذه الأنواع من العيوب
346
00:34:28,985 --> 00:34:30,445
اجعلها أكثر فريدة من نوعها.
347
00:34:30,445 --> 00:34:33,073
يمكنك سماع
نسيج الزمن الماضي
348
00:34:33,198 --> 00:34:36,242
والجروح التي لحقت
على الاسطوانة نفسها.
349
00:37:26,413 --> 00:37:28,748
<ط> الأم وأنا
كانوا محظوظين
350
00:37:28,873 --> 00:37:31,584
<ط>أن يكون ميلدريث
خلال سنوات الحرب.
351
00:37:31,584 --> 00:37:35,422
أصبحت جولات الحفلات الموسيقية
تزداد صعوبة.
352
00:37:35,547 --> 00:37:38,925
كانت مواسم ميلدريث
طويلة وهادئة.
353
00:37:39,884 --> 00:37:41,302
لم يكن هناك راديو.
354
00:37:41,302 --> 00:37:44,431
كان الناس بطيئين
لتصديق الصحف.
355
00:38:50,372 --> 00:38:52,874
<ط> تمديد الأم
حدائق الخضروات
356
00:38:52,999 --> 00:38:54,542
وأضفت الدجاج.
357
00:38:54,542 --> 00:38:57,337
<ط> وهذا لم يساعد فقط
مع نفقات المعيشة،
358
00:38:57,462 --> 00:39:00,340
<ط>ولكن كان
مشروع وطني للغاية.
359
00:39:37,043 --> 00:39:38,420
لا شيء هنا.
360
00:40:10,118 --> 00:40:12,329
أنت لا تحتاج إلى ذلك، أليس كذلك؟
361
00:40:12,329 --> 00:40:15,165
بإمكانك إبعاده،
لن يسرقها أحد.
362
00:40:50,659 --> 00:40:51,743
أهلاً.
363
00:40:55,288 --> 00:40:56,581
يجب أن تكون جوان.
364
00:40:56,581 --> 00:40:58,958
سعيد بلقائك.
365
00:40:58,958 --> 00:41:00,960
أنا بالفعل. أوه! مهم.
366
00:41:01,086 --> 00:41:02,128
أنا بالفعل جوان
367
00:41:02,253 --> 00:41:04,589
من ميلدريث
المجتمع التاريخي.
368
00:41:04,589 --> 00:41:06,633
شكرا لك
للموافقة على القيام بذلك.
369
00:41:06,633 --> 00:41:10,136
أوه، انها ليست مشكلة.
لكن دعنا ندخل إلى الداخل، أليس كذلك؟
370
00:41:10,261 --> 00:41:12,639
الجو بارد جدًا.
371
00:41:14,599 --> 00:41:17,394
انتبهوا لأنفسكم
كما تدخل.
372
00:41:17,394 --> 00:41:20,897
لست متأكدا
حول حالة هذه الطوابق.
373
00:41:24,818 --> 00:41:27,862
ما هو البيت المجاور؟
هل هو جزء من نفس العقار؟
374
00:41:27,862 --> 00:41:28,863
إنه دار رعاية
375
00:41:28,863 --> 00:41:31,658
التي كانت تعلق
إلى هذا.
376
00:41:31,658 --> 00:41:35,453
وهي متخصصة في دعم
كبار السن المصابين بالخرف.
377
00:41:35,453 --> 00:41:36,705
حقًا؟
378
00:41:36,705 --> 00:41:38,707
سبب البيت
كان مفيدا جدا
379
00:41:38,707 --> 00:41:41,501
في مرحلة ما هو
لأن الموظفين يعيشون هنا.
380
00:41:41,501 --> 00:41:45,130
ولكن فجأة حدث تراجع
في عدد المرضى
381
00:41:45,130 --> 00:41:48,508
وفي السكان
من ميلدريث بشكل عام.
382
00:41:48,633 --> 00:41:51,594
لذلك هذا المبنى
أصبحت زائدة عن الحاجة.
383
00:41:53,138 --> 00:41:55,306
إذن فهو غير صالح للاستخدام تمامًا؟
384
00:41:55,306 --> 00:41:57,058
يقول البعض
سيكون مناسبا
385
00:41:57,183 --> 00:41:59,227
إذا كان المبنى
يمكن أن يتم تسويتها،
386
00:41:59,227 --> 00:42:03,356
ولكن هذا غير ممكن
لأن لها مكانة تراثية.
387
00:42:03,356 --> 00:42:06,609
لذلك يقف هنا فقط
المتعفنة حقا.
388
00:42:12,449 --> 00:42:15,285
لذلك دعونا نبدأ الجولة.
389
00:42:24,669 --> 00:42:28,381
لذلك وفقا للهندسة المعمارية
من معظم المنازل
390
00:42:28,506 --> 00:42:30,550
من هذا النوع في كامبريدجشير،
391
00:42:30,550 --> 00:42:33,720
هذا هو المكان الذي غرفة المعيشة
كان من شأنه أن يكون.
392
00:42:33,845 --> 00:42:38,224
ولكن في ذلك الوقت، غرف المعيشة
كانت تسمى صالات.
393
00:42:38,224 --> 00:42:40,393
قبل وجود بيوت العزاء،
394
00:42:40,393 --> 00:42:44,022
تم عرض الجثث
في صالات.
395
00:42:44,022 --> 00:42:46,066
ثم عند الناس
كانوا قادرين على التجمع
396
00:42:46,066 --> 00:42:48,610
والاحتفال
حياة المتوفى
397
00:42:48,610 --> 00:42:49,611
في بيت عزاء،
398
00:42:49,736 --> 00:42:52,530
أصبحت الصالات
غرف للمعيشة.
399
00:42:52,530 --> 00:42:55,116
ومن هنا جاء مصطلح غرفة المعيشة.
400
00:42:55,241 --> 00:42:56,576
اه.
401
00:42:57,952 --> 00:43:01,373
لذلك فقط قم بالتجول،
احصل على الشعور بذلك.
402
00:43:02,248 --> 00:43:03,541
همم.
403
00:43:03,541 --> 00:43:06,586
هل كانوا سيستخدمون الغرفة
لأي غرض آخر،
404
00:43:06,586 --> 00:43:08,463
أو كان صارما
عندما مات الناس؟
405
00:43:08,463 --> 00:43:10,382
أوه، لا،
كانوا سيستخدمونها..
406
00:43:10,382 --> 00:43:12,801
<ط> كنت
شراء الكتب دائمًا.
407
00:43:12,926 --> 00:43:17,263
<ط> لقد تحولت عادة
إلى أفضل السير الذاتية الحالية،
408
00:43:17,389 --> 00:43:19,349
مذكرات وسفر
409
00:43:20,308 --> 00:43:22,852
<ط> لم يكن لدي سوى اهتمام طفيف
في الروايات.
410
00:43:23,770 --> 00:43:25,814
تم طلاء الجدران باللون الأبيض
411
00:43:25,814 --> 00:43:30,151
لاظهار والدتي
أحدث جهود التصوير الفوتوغرافي.
412
00:43:30,151 --> 00:43:32,737
على الوشاح، رتبت
413
00:43:32,737 --> 00:43:36,491
بعض التحف
اشتريته من النرويج.
414
00:43:36,616 --> 00:43:40,078
<ط> وكان السجاد على الأرض
نتيجة الشراء الذكي،
415
00:43:40,203 --> 00:43:45,041
وكان في كل مكان في المنزل
دليل على ذوق الأم الطيب.
416
00:43:45,917 --> 00:43:49,587
إذا كنت مستعدًا،
سنواصل الذهاب إلى المطبخ.
417
00:43:49,587 --> 00:43:50,755
بالتأكيد.
418
00:43:50,755 --> 00:43:52,716
سأقود الطريق.
419
00:43:54,968 --> 00:43:57,137
هذه تبدو وكأنها
الخزانات الأصلية.
420
00:43:57,262 --> 00:44:01,099
نعم، ربما كان لديهم
كان هناك في زمن كاثلين.
421
00:44:01,099 --> 00:44:03,768
ولكن كما ترون،
كانت هناك
422
00:44:03,768 --> 00:44:07,605
بعض التعديلات
على مر السنين.
423
00:44:09,232 --> 00:44:11,484
وأكثر من هذه النوافذ
424
00:44:11,609 --> 00:44:13,611
من المحتمل أن يكون لديهم
محطة غسيل
425
00:44:13,611 --> 00:44:15,655
تمت إزالته منذ ذلك الحين.
426
00:44:17,198 --> 00:44:18,450
أوه!
427
00:44:18,450 --> 00:44:22,412
وسادات سلس البول مقاس L.
428
00:44:23,747 --> 00:44:25,665
تسعة أوامر.
429
00:44:25,665 --> 00:44:28,835
<ط> لقد تم وصفي
على أنه غير عادي. حسنًا.
430
00:44:29,919 --> 00:44:34,466
جمال روسيتي
مع رقبتي الممدودة،
431
00:44:34,466 --> 00:44:36,384
أكتاف عريضة
432
00:44:36,509 --> 00:44:39,095
والميزات الذكورية.
433
00:44:41,931 --> 00:44:45,518
هذا يبدو متطورا للغاية.
ما الذي كان يستخدم ل؟
434
00:44:45,643 --> 00:44:48,355
نعم هذا هو
كيف سمع الخدم
435
00:44:48,480 --> 00:44:50,315
الذي يحتاجهم في الطابق العلوي.
436
00:44:50,315 --> 00:44:53,568
سيكونون بالأسفل هنا
وسيرن ذلك الجرس،
437
00:44:53,693 --> 00:44:56,029
وسيظهر رقم
438
00:44:56,029 --> 00:45:00,742
وسيعرفون أي غرفة
كان عليهم أن يصلوا إلى الطابق العلوي.
439
00:45:00,867 --> 00:45:04,371
<ط> لم أكن أعتقد
حول كيف ظهرت،
440
00:45:04,371 --> 00:45:07,248
ولكن بين الحين والآخر،
441
00:45:07,374 --> 00:45:10,877
عندما شعرت بأنني أرى،
442
00:45:11,711 --> 00:45:14,381
لقد جعلني أشعر بعدم الاستقرار.
443
00:45:17,217 --> 00:45:21,846
إذا كنت ترغب في متابعتي
إلى الدرج من هنا.
444
00:45:24,641 --> 00:45:26,851
كم عدد غرف النوم
موجودون في هذا المنزل؟
445
00:45:26,851 --> 00:45:31,398
حوالي الرابعة على ما أعتقد
في العد الأخير.
446
00:45:33,316 --> 00:45:35,485
أنا لا أتخيل
يتغير كثيرا.
447
00:45:35,485 --> 00:45:38,071
لا، لا أعتقد ذلك.
448
00:45:44,077 --> 00:45:47,288
<ط> الدخول
مقصورة التشمس الاصطناعي،
449
00:45:47,288 --> 00:45:50,917
<ط> لقد تابعت
ذلك الموكب من الشخصيات.
450
00:45:52,419 --> 00:45:55,380
زوجة باث
451
00:45:55,380 --> 00:45:57,424
ريفز،
452
00:45:57,424 --> 00:46:00,635
تشوسر، فرانكلين،
453
00:46:00,760 --> 00:46:03,430
السيدة أبيس، الراهب،
454
00:46:03,430 --> 00:46:07,434
الفارس والمربّع.
455
00:46:08,601 --> 00:46:13,023
<ط> حدقت للحظة
ونظر إلى الحديقة.
456
00:46:14,399 --> 00:46:16,735
<ط> امتداد طويل
من العشب النظيف ممتد
457
00:46:16,735 --> 00:46:19,988
من الجزء الخلفي من المنزل،
458
00:46:20,113 --> 00:46:24,743
في نهاية الأمر
وكانت أشجار الفاكهة والكستناء
459
00:46:24,743 --> 00:46:28,455
بموجبه يمكنك ذلك
لعب الكروكيه
460
00:46:28,580 --> 00:46:31,082
والاستماع إلى الطيور.
461
00:48:01,965 --> 00:48:05,885
كان الاستوديو الخاص بي منفصلًا تمامًا
من المنزل الرئيسي
462
00:48:06,010 --> 00:48:08,972
حتى لا أفعل ذلك
تنزعج.
463
00:48:08,972 --> 00:48:14,352
<ط> ويل betide أي شخص أو شيء
التي حاولت الاقتراب مني.
464
00:48:23,737 --> 00:48:27,115
إنه في البداية
أن فنان
465
00:48:27,240 --> 00:48:29,492
يحتاج إلى أداة جيدة.
466
00:48:29,492 --> 00:48:32,120
تحدث معي إينار بيورنسون.
467
00:48:32,245 --> 00:48:36,791
أجود الكمان
يمكن للمرء أن يكتسب.
468
00:48:36,791 --> 00:48:40,086
غوارنريوس ديل جيسو.
469
00:48:40,211 --> 00:48:43,423
<ط> حدقت في مفاجأة
عند الذكر
470
00:48:43,548 --> 00:48:45,842
لهذا الكمان النادر
471
00:48:45,842 --> 00:48:48,762
كان ذلك بعيدًا عن متناول اليد
لفتاة فقيرة
472
00:48:48,887 --> 00:48:51,723
<ط> بالكاد مرت
مرحلة الطالب.
473
00:48:52,891 --> 00:48:58,605
لم أتغلب على صدمتي
قبل أن يبدأ التحرك
474
00:48:58,730 --> 00:49:01,983
<ط>الكمان
يتم الحصول عليها بالنسبة لي.
475
00:49:02,108 --> 00:49:05,653
في البداية شعرت بالحرج
من خلال الإسراف
476
00:49:05,653 --> 00:49:09,032
<ط> والترهيب
بواسطة الأداة.
477
00:49:09,032 --> 00:49:13,286
كانت ذات جودة مسحورة
وحضور كبير.
478
00:49:13,286 --> 00:49:17,749
يبدو أنه يمثل شيئًا ما
لم أستطع العودة من.
479
00:49:18,792 --> 00:49:20,710
حاولت إعادته
480
00:49:20,835 --> 00:49:26,007
ولكن بعد ذلك شعرت بمزيد من القلق
بخداع عقلي
481
00:49:26,132 --> 00:49:30,095
<ط>من شأنه أن يكون
أرى هذا الكائن بمثابة لعنة.
482
00:49:31,262 --> 00:49:34,974
تم الكشف عنه بعد فترة وجيزة
التي قضاها اينار
483
00:49:35,100 --> 00:49:38,186
أموال جائزة نوبل التي حصل عليها والده
484
00:49:39,104 --> 00:49:42,649
ومهر زوجته
على الكمان.
485
00:49:42,774 --> 00:49:45,193
لم يعد لدي أي أموال
486
00:49:45,193 --> 00:49:50,323
عاد إلى عائلته،
ولم نعد نراه.
487
00:49:57,956 --> 00:50:02,085
كان ذلك في الاستوديو الخاص بي في ميلدريث
أثناء الحرب،
488
00:50:02,210 --> 00:50:03,420
بدون جمهور
489
00:50:03,545 --> 00:50:08,675
أنني اقتربت من ديل جيو
كل يوم ولعب.
490
00:50:08,800 --> 00:50:09,926
لقد جعلت هذا هدفي
491
00:50:10,051 --> 00:50:12,429
<ط>عدم الانزعاج
بقوتها،
492
00:50:13,304 --> 00:50:17,350
<ط>ولكن للتعامل معها بكل تواضع
وبلا خوف.
493
00:50:17,350 --> 00:50:23,523
وبالقيام بذلك، أصبح
شريكي وجزء من نفسي.
494
00:50:33,491 --> 00:50:35,076
والكمان
495
00:50:35,201 --> 00:50:38,329
<ط>الثمينة
جوارنيريوس ديل جيسو.
496
00:50:39,914 --> 00:50:42,042
أين هو الآن؟
497
00:51:56,324 --> 00:51:59,244
<ط> المنزل لم يفعل ذلك
لديك كهرباء
498
00:51:59,244 --> 00:52:04,416
وجميع الإضاءة
تم إنجازه بالشموع،
499
00:52:04,416 --> 00:52:09,254
لأن والدتي
كان يخاف من مصابيح الزيت.
500
00:52:16,177 --> 00:52:19,180
يمكنك أن تتخيل
كيف تمت إضافة الشمعدانات
501
00:52:19,180 --> 00:52:23,351
إلى السحر العظيم بالفعل
من المنزل.
502
00:52:23,476 --> 00:52:27,814
في الليل، حمل كل واحد منا
الخاصة بنا حتى السرير.
503
00:52:27,814 --> 00:52:28,773
الكتب التي كانت...
504
00:52:30,108 --> 00:52:31,818
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟
505
00:52:31,943 --> 00:52:32,986
ماذا تقصد؟
506
00:52:32,986 --> 00:52:34,696
لقد اختفيت تماما!
507
00:52:34,821 --> 00:52:35,947
لقد كنت أتابع جوان،
508
00:52:35,947 --> 00:52:38,825
التفتت
وذهبت.
509
00:52:38,825 --> 00:52:42,037
- كان وقحا.
- أنا آسف.
510
00:52:42,037 --> 00:52:43,830
تعال.
511
00:52:43,955 --> 00:52:45,540
أخبرتها أننا سنلتقي في الحانة
512
00:52:45,540 --> 00:52:48,209
لبدء جولة المشي
من المدينة.
513
00:53:12,484 --> 00:53:14,652
لذلك تمكنت من العثور عليها!
514
00:53:14,778 --> 00:53:16,071
أحسنت.
- بالتأكيد فعلت.
515
00:53:16,071 --> 00:53:20,158
لذلك، جولة ميلدريث
حقا يبدأ هنا.
516
00:53:21,159 --> 00:53:24,037
هذه حانة تسمى
الملكة البريطانية
517
00:53:24,037 --> 00:53:27,165
الذي تم بناؤه في أربعينيات القرن التاسع عشر.
518
00:53:27,165 --> 00:53:30,335
وكذلك كاثلين
ربما أكلت هنا؟
519
00:53:30,335 --> 00:53:33,088
لا، لأنه كان من الممكن أن يكون
بيت البيرة.
520
00:53:33,088 --> 00:53:37,467
حقًا؟ هل سيكون لديها
كان البيرة هنا؟
521
00:53:37,467 --> 00:53:38,510
لا.
522
00:53:38,510 --> 00:53:42,514
بيوت البيرة كانت للرجال،
العمال.
523
00:53:44,516 --> 00:53:45,517
يمين.
524
00:53:51,606 --> 00:53:52,899
أودري!
525
00:53:54,150 --> 00:53:56,945
سأريكم بعض المعالم السياحية
القرية.
526
00:53:56,945 --> 00:53:58,947
شكرا جزيلا لك
لوقتك.
527
00:53:58,947 --> 00:54:01,282
لا، إنه لمن دواعي سروري.
إنه حقا كذلك.
528
00:54:02,867 --> 00:54:04,536
ليس في كثير من الأحيان أحصل على فرصة
529
00:54:04,536 --> 00:54:06,913
لإظهار الناس
الذين جاءوا من طريق طويل،
530
00:54:07,038 --> 00:54:09,708
الذي لديك، إلى قريتنا.
531
00:54:16,715 --> 00:54:18,425
هل هذا مسموح؟
532
00:54:18,425 --> 00:54:22,804
أنتما الإثنان لا تفهمان الأمر حقًا
خارج المدينة كثيرا، أليس كذلك؟
533
00:54:22,929 --> 00:54:24,973
لا، أعتقد أننا لا نفعل ذلك.
534
00:54:24,973 --> 00:54:27,934
ليس الكثير من الأغنام
من أين أتيت!
535
00:54:38,987 --> 00:54:40,572
على ما يرام.
536
00:54:42,073 --> 00:54:44,701
المحطة التالية القادمة.
537
00:55:12,187 --> 00:55:13,521
هذا هو نهر ميل،
538
00:55:13,521 --> 00:55:16,691
الذي تدفق من هنا
لسنوات عديدة.
539
00:55:18,568 --> 00:55:21,112
إنها تعمل بشكل جيد
في هذه اللحظة،
540
00:55:21,112 --> 00:55:22,822
ولكن في بعض الأحيان يتوقف.
541
00:55:22,822 --> 00:55:25,700
لديهم مضخة
لاستئناف الأمر مرة أخرى،
542
00:55:25,825 --> 00:55:27,494
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
543
00:55:30,580 --> 00:55:33,291
علاوة على ذلك،
يلتقي النهر بالطاحونة
544
00:55:33,416 --> 00:55:37,379
حيث اتصلت عائلة
عاش المورتلوكس.
545
00:55:37,504 --> 00:55:38,672
من كانوا؟
546
00:55:38,797 --> 00:55:44,386
كانوا عائلة ثرية
الذي يمتلك Meldreth بشكل أساسي.
547
00:55:44,511 --> 00:55:46,304
ربما تفعل كاثلين ذلك
لقد عرفتهم
548
00:55:46,304 --> 00:55:48,723
لأنهم كانوا
في المركز...
549
00:55:52,894 --> 00:55:55,146
عندما أموت...
550
00:56:01,903 --> 00:56:03,655
أودري...
551
00:56:03,655 --> 00:56:04,698
أودري؟
552
00:56:09,703 --> 00:56:11,746
هل تمانع في تسجيل الباقي
من جولة المشي؟
553
00:56:11,746 --> 00:56:13,415
بالتأكيد.
554
00:57:53,973 --> 00:57:55,767
أهلاً.
555
00:58:04,609 --> 00:58:07,195
إنه أمر مضحك، الجسر
عبر مسارات القطار
556
00:58:07,320 --> 00:58:08,488
ربط المدن.
557
00:58:08,613 --> 00:58:10,949
ومن المضحك كيف كل مدينة
مكتفية ذاتيا.
558
00:58:10,949 --> 00:58:12,784
يمكنك حقا أن تتخيل ذلك
في زمن الحرب،
559
00:58:12,784 --> 00:58:15,453
الناس الذين يعيشون هذه الهدوء،
حياة مقيدة.
560
00:58:15,453 --> 00:58:18,623
وأنت لم تفعل ذلك حتى
يجب أن تنتهي الجولة.
561
00:58:19,416 --> 00:58:22,085
كيف كانت بقية المشوار؟
562
00:58:22,085 --> 00:58:23,920
كان على ما يرام.
563
00:58:26,589 --> 00:58:28,466
- سآخذ نفس الشيء، من فضلك.
- تمام.
564
00:58:28,466 --> 00:58:30,885
الطعام يبدو جيدا حقا.
565
00:58:30,885 --> 00:58:34,097
السمك والبطاطا,
شريحة لحم وفطيرة البيرة,
566
00:58:34,097 --> 00:58:36,224
السجق والهريس.
567
00:58:36,224 --> 00:58:38,268
سيكون لدي
شريحة لحم وفطيرة البيرة.
568
00:58:41,479 --> 00:58:43,356
هل يجب علي ذلك؟
ماك والجبن
569
00:58:43,356 --> 00:58:45,358
أو السمك ورقائق البطاطس؟
570
00:58:45,358 --> 00:58:47,527
ربما السمك والبطاطا.
571
00:58:47,652 --> 00:58:50,530
سيكون لدي
السمك والبطاطا من فضلك.
572
00:58:57,162 --> 00:58:59,539
كيف وجدت المنزل؟
573
00:59:03,251 --> 00:59:05,211
لقد وجدت أنه من المحزن بعض الشيء أن نرى
574
00:59:05,336 --> 00:59:07,672
هذا مكان جميل
في حالة سيئة.
575
00:59:07,672 --> 00:59:09,883
هل لاحظت
السجاد الصناعي
576
00:59:10,008 --> 00:59:13,261
فوق الأصلي
الأرضيات الصلبة؟
577
00:59:13,386 --> 00:59:16,514
كان هناك طحالب تنمو
على السقف.
578
00:59:16,639 --> 00:59:21,603
يبدو الأمر كذلك
طريقة الحياة في الماضي.
579
00:59:21,603 --> 00:59:24,230
الأم وابنتها
العيش معًا,
580
00:59:24,356 --> 00:59:26,816
تفعل نفس الشيء كل يوم.
581
00:59:26,816 --> 00:59:31,196
أخذ الراحة في المواد
من محيطهم المباشر.
582
00:59:31,196 --> 00:59:32,906
ليس بطريقة ما
هذا يتعلق بالفخامة،
583
00:59:32,906 --> 00:59:37,702
ولكن عن العلاقة الحميمة
ومعرفة المكان .
584
00:59:38,453 --> 00:59:40,538
أستطيع حقا
تخيلها هناك
585
00:59:40,538 --> 00:59:42,540
العزف على الكمان كل يوم.
586
00:59:42,540 --> 00:59:44,459
بل وأكثر من ذلك لأن
لم تكن لتعرف
587
00:59:44,459 --> 00:59:46,836
عندما كان لديها
جمهور مرة أخرى.
588
00:59:48,797 --> 00:59:50,632
كيف حال والدتك؟
589
00:59:50,757 --> 00:59:52,842
إنها بخير.
590
00:59:53,760 --> 00:59:56,596
أعني أنها ليست بخير،
ولكن لا بأس.
591
01:00:00,058 --> 01:00:01,768
هل أنت غاضب مني؟
592
01:00:01,768 --> 01:00:04,437
أنا لست غاضبا منك.
593
01:00:04,437 --> 01:00:07,107
لذلك تتوقع مني أن أكون كذلك
594
01:00:07,232 --> 01:00:09,859
كمهتمين
في كل هذا كما أنت؟
595
01:00:11,236 --> 01:00:14,114
لقد أتيت معك،
وأنا سعيد بذلك.
596
01:00:14,239 --> 01:00:15,782
لكنه جهد.
597
01:00:15,782 --> 01:00:17,283
ثم أنت فقط تتخلى عني
598
01:00:17,283 --> 01:00:18,660
في المنتصف
من هذه الجولة سيرا على الأقدام
599
01:00:18,785 --> 01:00:21,705
وكأنه شيء أود أن
لقد اخترت أن أفعل بمفردي.
600
01:00:22,622 --> 01:00:24,332
أنت مراوغ تماما
601
01:00:24,332 --> 01:00:26,751
عندما يتعلق الأمر
إلى حياتك الشخصية.
602
01:00:26,751 --> 01:00:27,627
لقد انفصلت للتو
603
01:00:27,627 --> 01:00:29,462
مع صديقها الخاص بك
من خمس سنوات.
604
01:00:29,462 --> 01:00:31,297
لقد فقدت تماما
مع أطروحتك.
605
01:00:31,423 --> 01:00:35,844
والدتك تموت
ولن تعالج أيًا منها.
606
01:00:35,969 --> 01:00:38,430
يمكنك البقاء معي
إذا كنت بحاجة إلى الهروب،
607
01:00:38,555 --> 01:00:40,473
وأنا سعيد لدعمكم
بأي طريقة أستطيع،
608
01:00:40,598 --> 01:00:42,475
ولكن لا يمكنك أن تتوقع
لي أن أتحمل
609
01:00:42,600 --> 01:00:44,894
نفس العمى الوسواس
كما أنت.
610
01:01:14,507 --> 01:01:16,926
لا أستطيع أن أكون بالقرب منها.
611
01:01:19,888 --> 01:01:23,349
هي تصنع
هذه المطالب الفاحشة
612
01:01:23,475 --> 01:01:28,355
وإذا رفضتها
يصبح أكثر هائلة.
613
01:01:29,648 --> 01:01:31,983
إنها خائفة من غضبها.
614
01:01:31,983 --> 01:01:34,903
لكنها أيضًا تطمع في ذلك.
615
01:01:35,028 --> 01:01:37,364
هي لا تريد
أخذها منها.
616
01:01:37,364 --> 01:01:39,366
إنها تريد الخضوع الكامل.
617
01:01:40,325 --> 01:01:42,661
ما هي أنواع المطالب
هل تصنع؟
618
01:01:42,661 --> 01:01:44,120
الكثير.
619
01:01:45,038 --> 01:01:48,083
لكنها في المقام الأول تريدني
للتحقق من مشاعرها.
620
01:01:48,083 --> 01:01:51,753
أو أكثر من ذلك فهي تريدني
ليشعر بنفس الشيء مثلها.
621
01:01:51,753 --> 01:01:54,881
إنها تريد مني أن أكره
من تكره.
622
01:01:56,299 --> 01:01:58,718
مثل والدي،
لم يسمح لي أبدا
623
01:01:58,718 --> 01:02:01,805
لتقدير
كم كان موهوبًا.
624
01:02:04,182 --> 01:02:06,351
عندما كنت طفلاً،
كانت تتحدث عنها
625
01:02:06,351 --> 01:02:08,895
المهنة التي كانت ستحظى بها
لو لم أكن قد ولدت.
626
01:02:12,357 --> 01:02:14,109
كيف تصبح أما،
627
01:02:14,234 --> 01:02:16,903
لقد ضحت
كونه عازف الكمان.
628
01:02:19,322 --> 01:02:21,700
لكني أتذكر،
حتى عندما كنت صغيرا
629
01:02:21,700 --> 01:02:25,745
كان هناك شعور
شيء خاطئ حول هذا.
630
01:02:25,745 --> 01:02:29,749
أعتقد أن الكمان هو الذي صنعها
غير سعيدة حقا،
631
01:02:29,749 --> 01:02:32,544
وجود باستمرار
لتطرح نفسها للأمام
632
01:02:32,544 --> 01:02:35,755
ويتم مواجهتها
مع حدودها.
633
01:02:37,007 --> 01:02:40,427
عندما ولدت،
جعلتني سبباً في رحيلها
634
01:02:40,552 --> 01:02:43,763
وجعلها تضحية،
شيء نبيل.
635
01:02:47,183 --> 01:02:50,478
ألمها يجعلها عاجزة جدا.
636
01:02:50,478 --> 01:02:51,771
يبدو أنها تفكر
637
01:02:51,771 --> 01:02:54,858
هذا فقط إخلاصي
يمكن أن تخفف منه.
638
01:02:55,900 --> 01:02:58,987
والآن هي مريضة، انها مثل
تريد أن تأخذني معها.
639
01:02:58,987 --> 01:03:01,573
وأنا فقط بحاجة إلى الابتعاد.
640
01:03:01,573 --> 01:03:03,324
أودري، لا بأس.
641
01:03:03,324 --> 01:03:05,243
إنها لا تستطيع أن تأخذك معها.
642
01:03:05,243 --> 01:03:07,162
أعتقد أن جزءا مني
يعتقد أنه عادل
643
01:03:07,287 --> 01:03:09,205
لطلب هذا النوع
من التفاني.
644
01:03:10,290 --> 01:03:13,209
الخضوع هو
ليس الحب، أودري.
645
01:03:17,047 --> 01:03:21,051
لكنني أفهم.
وأنا أتعاطف معها.
646
01:03:22,761 --> 01:03:26,097
حسنًا، إنه بالتأكيد ينجح
أكثر صعوبة
647
01:03:26,097 --> 01:03:29,934
ولو حتى فضولك
يعد إهانة لها.
648
01:03:31,895 --> 01:03:35,482
يبدو لي
أن كل فكرك
649
01:03:35,607 --> 01:03:37,317
يتم وزنه ضد،
650
01:03:37,317 --> 01:03:39,944
"هل هذا يستحق الاختيار
على والدتي؟"
651
01:03:39,944 --> 01:03:42,781
والجواب
ربما سيكون دائما لا.
652
01:03:42,781 --> 01:03:45,533
وهكذا كل شيء
سوف تشعر دائمًا بلا معنى.
653
01:03:45,533 --> 01:03:46,993
لهذا السبب من المهم جدا
654
01:03:47,118 --> 01:03:49,037
أن الناس يسمحون لبعضهم البعض
الحرية
655
01:03:49,162 --> 01:03:52,540
لاتباع رغباتهم
دون ذنب.
656
01:03:52,540 --> 01:03:55,835
لكنني لا أعرف
كيفية التعبير عنها.
657
01:03:57,212 --> 01:03:59,589
اشعر...
658
01:04:01,966 --> 01:04:07,138
أحيانا أشعر
قريب جدًا من شيء ما،
659
01:04:07,138 --> 01:04:10,850
ولكن عندما أحاول وصف ذلك،
أفقدها مرة أخرى.
660
01:04:31,454 --> 01:04:33,206
أنا آسف.
661
01:04:42,757 --> 01:04:46,761
كانت كاثلين مجرد أسطورة
في عائلتي.
662
01:04:46,886 --> 01:04:49,014
بسبب القبضة
لقد كانت أكثر من جدي،
663
01:04:49,014 --> 01:04:51,307
حتى بعد وفاتها.
664
01:04:52,517 --> 01:04:54,853
فقط بالمعيار الذي وضعته،
665
01:04:54,853 --> 01:04:58,231
تفانيها دون
حاجة للتهنئة.
666
01:05:03,111 --> 01:05:05,280
عندما زرت لأول مرة
الأرشيف,
667
01:05:05,280 --> 01:05:09,701
كان لدي هذا الشعور بالحضور
كان ذلك موجودًا بالفعل.
668
01:05:14,331 --> 01:05:16,750
يمكن أن أشعر بذلك بشكل عميق
669
01:05:16,875 --> 01:05:20,754
أن هذه الأشياء كانت
من الماضي،
670
01:05:20,879 --> 01:05:22,964
ولكن أيضا
أنها كانت حاويات
671
01:05:23,089 --> 01:05:25,925
من خلالها الماضي
يمكن إدخالها.
672
01:05:28,803 --> 01:05:31,431
وبعد ذلك بدأت القراءة
عن حياتها،
673
01:05:31,431 --> 01:05:34,309
كيف كانت
أول طالب يدرس
674
01:05:34,434 --> 01:05:35,435
مع ليوبولد أوير
675
01:05:35,560 --> 01:05:37,145
في سانت بطرسبرغ
المعهد الموسيقي.
676
01:05:37,270 --> 01:05:41,816
كيف أهداها بيورنسون
هذا الكمان النادر.
677
01:05:41,816 --> 01:05:43,985
كيف كتب هالفورسن
هذا الكونشيرتو
678
01:05:44,110 --> 01:05:47,030
للتظاهر
قدرتها الخاصة.
679
01:05:48,740 --> 01:05:50,950
وبعد ذلك في كل وقت
بعد ذلك،
680
01:05:50,950 --> 01:05:53,370
أنها واصلت اللعب.
681
01:05:56,706 --> 01:05:58,625
وبدأت أشعر
682
01:05:58,625 --> 01:06:02,087
هذه الرغبة المذهلة
لسماعها.
683
01:06:05,924 --> 01:06:09,719
الصوت مستمر
بشكل مختلف تمامًا عما تفعله الأشياء.
684
01:06:10,762 --> 01:06:12,639
وهو غير ملموس أبداً
685
01:06:12,764 --> 01:06:15,809
ولكن يمكن تكرارها
بطريقة نقل
686
01:06:15,809 --> 01:06:17,686
ومتصلة
إلى كل مرة أخرى
687
01:06:17,686 --> 01:06:19,437
لقد بدا.
688
01:06:19,437 --> 01:06:23,733
إنه مثل الماضي نفسه
موجود.
689
01:06:29,155 --> 01:06:32,742
لم تحافظ كاثلين
نسختها من العمل 28؟
690
01:06:33,785 --> 01:06:35,662
قلت ذلك
التعليمات الوحيدة الموجودة
691
01:06:35,787 --> 01:06:38,081
للموسيقى.
692
01:06:41,418 --> 01:06:44,212
يمكنك تنظيم الكونشيرتو.
693
01:06:44,337 --> 01:06:47,340
ستكون المرة الأولى
لقد سمعناه منذ 100 عام.
694
01:06:48,717 --> 01:06:51,511
يمكن أن تجد
وسيلة للاستماع لها.
695
01:10:50,959 --> 01:10:53,962
<ط> أسوأ لحظة
لفنان
696
01:10:54,087 --> 01:10:57,382
هي الدقائق الخمس الأولى
قبل الصعود على خشبة المسرح.
697
01:10:57,382 --> 01:11:00,093
إنها فظيعة.
698
01:11:01,302 --> 01:11:05,432
ولكن بمجرد أن أبدأ اللعب،
يذهب التوتر.
699
01:11:05,432 --> 01:11:07,434
كما قال أور في كثير من الأحيان،
700
01:11:07,434 --> 01:11:11,813
الإلهام الحقيقي
لباخ أو بيتهوفن
701
01:11:11,938 --> 01:11:14,941
يعود إلى الطبيعة.
702
01:11:14,941 --> 01:11:17,527
الطبيعة الإلهية.
703
01:11:17,652 --> 01:11:21,781
الإلهام يكمن في حالة سبات
حتى نجعلها تتوهج.
704
01:12:42,737 --> 01:12:46,574
كنت قادمًا إلى النهاية
من جولة أوروبية ثقيلة
705
01:12:46,574 --> 01:12:50,870
وكان أوير في جدال
مع وكيل أعمالي
706
01:12:50,870 --> 01:12:52,539
لإعادتي إلى لندن.
707
01:12:52,539 --> 01:12:55,375
<ط> أراد مني الاستعداد
البرنامج الذي سيتم تقديمه
708
01:12:55,375 --> 01:12:57,794
في أوركسترا كوينز هول.
709
01:12:58,920 --> 01:13:03,174
<ط> وهذا من شأنه أن يمثل رحيلي
من كونه طفل معجزة
710
01:13:03,299 --> 01:13:06,594
يتم علاجه
كفنان جاد.
711
01:13:07,637 --> 01:13:11,641
كانت أوسلو المحطة الأخيرة
قبل العودة إلى المنزل.
712
01:13:20,692 --> 01:13:25,447
كان عمري 17 عامًا وكنت مهتمًا باللعب
في قاعات برودرين،
713
01:13:25,447 --> 01:13:28,742
التي كانت مجاورة
إلى المسرح الوطني.
714
01:13:34,456 --> 01:13:36,291
قيل لي ذلك بعد ذلك
715
01:13:36,416 --> 01:13:38,418
أن الجمهور
من المسرح
716
01:13:38,543 --> 01:13:41,963
مزدحمون في القاعة
خلال فترة الاستراحة
717
01:13:42,088 --> 01:13:44,507
ليسمعني العزف.
718
01:13:45,717 --> 01:13:50,138
في غضون أيام، طُلب مني اللعب
برنامج تشايكوفسكي
719
01:13:50,263 --> 01:13:52,432
في المسرح الوطني
720
01:13:52,557 --> 01:13:55,185
وطلب إعطاء
جمهور خاص
721
01:13:55,185 --> 01:13:56,936
للملك والملكة.
722
01:13:57,937 --> 01:14:02,233
كان هناك شعور
من المستقبل يمتد.
723
01:14:35,892 --> 01:14:38,436
كان ذلك في تلك الحفلة الموسيقية المصيرية
724
01:14:38,436 --> 01:14:40,855
أن يوهان هالفورسن
كان حاضرا.
725
01:14:40,855 --> 01:14:45,568
بدأ عمله على Opus 28
على الفور تقريبًا.
726
01:14:48,697 --> 01:14:52,826
وكان إينار بيورنسون حاضرًا أيضًا.
727
01:14:54,786 --> 01:14:57,497
<ط> وفجأة،
أصبحت أنا وأمي
728
01:14:57,622 --> 01:14:59,791
ضيوف عاديون في منزله.
729
01:14:59,791 --> 01:15:03,002
أخرجنا لتناول العشاء
والمسرح
730
01:15:03,002 --> 01:15:05,296
<ط>معظم الليالي
من الأسبوع التالي.
731
01:15:07,632 --> 01:15:09,676
كان يوهان هالفورسن هو الرئيس
732
01:15:09,676 --> 01:15:12,846
النرويجي
الأوركسترا السيمفونية
733
01:15:12,846 --> 01:15:16,182
<ط> وأجرى لي
في أدائي النهائي
734
01:15:16,307 --> 01:15:18,476
في المسرح الوطني.
735
01:15:18,601 --> 01:15:22,188
<ط> لقد كدح على الكونشيرتو
وكتب الكادينزا
736
01:15:22,314 --> 01:15:26,568
على أمل المطابقة
قدرتي الخاصة.
737
01:15:26,568 --> 01:15:31,197
بدأ يرسل لي الصفحات
للتعلم والرد على،
738
01:15:31,323 --> 01:15:32,365
التأكيد دائمًا
739
01:15:32,365 --> 01:15:34,451
<ط> أنه إذا أردت
أي شيء تغير،
740
01:15:34,451 --> 01:15:36,036
يجب أن أكتب له.
741
01:15:42,000 --> 01:15:43,293
مرحبا.
742
01:15:46,004 --> 01:15:47,756
نعم، هذه هي.
743
01:15:50,925 --> 01:15:53,219
ليس من الممكن بالنسبة لي...
744
01:15:56,306 --> 01:15:57,724
هذا غير ممكن بالنسبة لي
745
01:15:57,724 --> 01:16:00,810
للعودة إلى دار العجزة
على الفور.
746
01:16:01,686 --> 01:16:04,397
تعتقد أنه يمكن
حقا أن يكون قريبا جدا؟
747
01:16:07,150 --> 01:16:08,818
شكرا على اتصالك
748
01:16:47,774 --> 01:16:51,444
<ط> الموسيقى
كان شديدًا ولكنه حزين،
749
01:16:52,821 --> 01:16:55,949
وتقنيًا
صعبة للغاية.
750
01:16:57,158 --> 01:16:59,786
متعة التحضير
الكونشيرتو
751
01:16:59,786 --> 01:17:01,788
كان من الصعب وصفه.
752
01:17:02,956 --> 01:17:06,376
ولكن الصعوبة الفنية
لن يثبط عزيمتي أبدًا.
753
01:17:06,501 --> 01:17:09,045
لقد حفزني ذلك فقط.
754
01:17:12,716 --> 01:17:16,678
الحركات الدرامية
تتطلب اهتمامًا متواصلًا.
755
01:17:16,678 --> 01:17:20,390
<ط> وسأعود بعيدا
منهكة تمامًا.
756
01:17:44,122 --> 01:17:46,708
سنأخذها من
بداية الشريط العاشر،
757
01:17:46,833 --> 01:17:50,754
حيث تبدأ كادينزا
والبدء في الصعود.
758
01:17:52,172 --> 01:17:53,548
تذكر أن تميل بعمق
759
01:17:53,673 --> 01:17:56,092
إلى الداخل
من العبارات.
760
01:18:07,687 --> 01:18:10,690
كان المنفرد
سريع للغاية.
761
01:18:10,690 --> 01:18:13,735
مليئة بالأشياء الحساسة.
762
01:18:13,735 --> 01:18:17,697
تم التوقيع بتصعيد صغير
بين الملاحظات.
763
01:18:18,823 --> 01:18:22,994
كان من الصعب الحفر
في كل مقطع
764
01:18:23,119 --> 01:18:27,791
<ط>وما زال يأتي بعيدا
مع الشعور بالحركة.
765
01:18:30,460 --> 01:18:32,253
حسنا. نحتاج أن نشعر،
766
01:18:32,379 --> 01:18:36,091
من خلال هذا القسم
أكثر قليلا...
767
01:18:36,216 --> 01:18:38,510
أنت تتعجل من خلال ذلك
كثيرا.
768
01:18:38,510 --> 01:18:40,762
يجب أن تتحرك
مع كل التغييرات.
769
01:18:40,887 --> 01:18:43,431
في نهاية الكادينزا،
نحن نهبط.
770
01:18:43,431 --> 01:18:45,475
إنها مفاجأة غير متوقعة.
771
01:18:45,600 --> 01:18:47,727
إذا كنت مستعجلا
بكل هذه الشدة
772
01:18:47,727 --> 01:18:50,397
فنحن واعون جدًا
من مرور الوقت.
773
01:18:50,397 --> 01:18:51,856
ثم نصل إلى النهاية
774
01:18:51,856 --> 01:18:55,276
وليس هناك مفاجأة
لا خفة.
775
01:18:55,276 --> 01:18:57,070
يصبح مملا.
776
01:18:57,070 --> 01:19:00,699
<ط> لقد دفعت نفسي
إلى الكمال الفني
777
01:19:00,699 --> 01:19:04,202
<ط>لأن هذا هو
حيث يمكن أن يبدأ الفن.
778
01:19:04,202 --> 01:19:08,081
للشعور فقط
كل ملاحظة كاملة يمكن أن تتحرك واحدة
779
01:19:08,081 --> 01:19:12,419
في كل لحظة عاطفية
في تكوين.
780
01:21:21,256 --> 01:21:24,300
توسن تاك، شكرًا لك
للسماح لي بمشاهدة البروفة.
781
01:21:24,426 --> 01:21:25,844
لقد كان رائعا حقا.
782
01:21:25,844 --> 01:21:28,888
أودري بيناك.
أنا ميشا.
783
01:21:29,889 --> 01:21:32,600
- ممتن لمقابلتك.
- تبدو متعبا.
784
01:21:32,726 --> 01:21:34,686
لا، أنا بخير.
785
01:21:34,811 --> 01:21:37,313
أنت لست بخير.
هل أكلت؟
786
01:21:37,313 --> 01:21:38,314
نعم لقد فعلت.
787
01:21:39,441 --> 01:21:41,192
أنا لا أصدقك.
788
01:21:41,192 --> 01:21:44,612
يأتي. أنت ذاهب لتناول الغداء
مع إليسا وأنا.
789
01:21:44,612 --> 01:21:46,656
ليس عليك أن تفعل ذلك.
790
01:21:47,532 --> 01:21:49,492
هذا لك؟
791
01:21:49,617 --> 01:21:51,077
شكرًا لك.
792
01:21:52,620 --> 01:21:54,164
دعنا نذهب.
793
01:21:59,336 --> 01:22:00,754
ولكن هناك الكثير من النساء
794
01:22:00,879 --> 01:22:02,881
الذين لديهم النجاح
في العزف على الكمان
795
01:22:02,881 --> 01:22:05,258
والذين يحتفلون به.
796
01:22:05,383 --> 01:22:06,926
بالتأكيد، ولكن هناك فرق
797
01:22:06,926 --> 01:22:09,596
بين كيف يتحدث الكنديون
عن كاثلين بارلو
798
01:22:09,721 --> 01:22:11,681
و جلين جولد، على سبيل المثال.
799
01:22:12,891 --> 01:22:15,560
حسنًا ، جلين جولد
كان مشروعا تجاريا.
800
01:22:15,560 --> 01:22:18,605
أخبره أحدهم أن يلعب دور باخ
بطريقة أخرى.
801
01:22:18,730 --> 01:22:20,315
شخص ما باع أسلوبه.
802
01:22:20,440 --> 01:22:23,902
في رأيي، بالمقارنة
إلى كاثلين بارلو،
803
01:22:23,902 --> 01:22:26,905
كان جلين جولد
شخص يهتم.
804
01:22:27,030 --> 01:22:29,157
كان لديه شريك تجاري
من قال،
805
01:22:29,157 --> 01:22:32,911
"حسنا، دعونا نذهب إلى تلك القاعة
وسوف يدفعون لك 500 دولار."
806
01:22:32,911 --> 01:22:34,120
بالضبط.
كان لدى كاثلين ذلك
807
01:22:34,120 --> 01:22:35,914
عندما كانت
شابة ومذهلة،
808
01:22:35,914 --> 01:22:38,166
لكنها خرجت
من الحرب العالمية الأولى في أواخر العشرينات من عمرها
809
01:22:38,166 --> 01:22:39,584
وذهبت رفاتها.
810
01:22:39,584 --> 01:22:40,835
بالتأكيد هذا يخبرنا
811
01:22:40,835 --> 01:22:43,046
شيء عنه
ما كان هناك عمل ل.
812
01:22:43,046 --> 01:22:45,507
نعم، ولكنه كذلك
مسألة حظ.
813
01:22:45,632 --> 01:22:48,718
أنا أعترض.
التحيز يجعل الحظ مستحيلا.
814
01:22:56,935 --> 01:22:59,729
كان ذلك لذيذًا حقًا.
شكرًا لك.
815
01:23:01,731 --> 01:23:03,149
أودري، من فضلك.
816
01:23:03,274 --> 01:23:06,027
لقد دعوتك هنا
ليس لأنك امرأة،
817
01:23:06,152 --> 01:23:08,738
ليس لأنك ضيف،
ليس لأنني معجبة بك،
818
01:23:08,863 --> 01:23:11,199
ولا حتى لأنني أشعر
آسف لك.
819
01:23:11,324 --> 01:23:15,078
لقد دعوتك لأنني أريد ذلك،
وشكر واحد يكفي.
820
01:23:15,078 --> 01:23:18,331
بالتأكيد، أنا فقط
ممتن حقا.
821
01:23:19,624 --> 01:23:21,209
هذا هو الحال.
822
01:23:21,209 --> 01:23:22,627
عفوا؟
823
01:23:22,627 --> 01:23:24,754
أنت مؤدب للغاية.
824
01:23:26,840 --> 01:23:30,760
كم من الوقت كنت
التدريس في المعهد الموسيقي؟
825
01:23:30,760 --> 01:23:32,220
عشر سنوات.
826
01:23:34,389 --> 01:23:35,348
هل أحببت ذلك؟
827
01:23:35,348 --> 01:23:38,059
أعني ماذا علي أن أفعل أيضًا؟
828
01:23:38,059 --> 01:23:40,311
الموسيقى هي لغة
الذي أتكلم.
829
01:23:40,437 --> 01:23:43,940
والتدريس وسيلة
لفهم تلك اللغة
830
01:23:43,940 --> 01:23:45,525
وجعلها مفهومة.
831
01:23:45,525 --> 01:23:47,277
انها بسيطة.
832
01:23:53,116 --> 01:23:55,744
هل يصنع
هل تتدرب كثيرا؟
833
01:23:55,869 --> 01:23:57,495
لا يصنع
لي أن أفعل أي شيء.
834
01:23:57,620 --> 01:23:59,205
يمين.
835
01:23:59,205 --> 01:24:01,374
أحب أن أمارس.
836
01:24:01,499 --> 01:24:05,253
هذا مهم بالنسبة لي
للحفاظ على التركيز والتطور.
837
01:24:06,379 --> 01:24:10,133
قصدت فقط أن هذا كثير
لتعطي حياتك ل.
838
01:24:11,092 --> 01:24:14,220
الموسيقى ليست حياتي.
إنها طريقة حياة.
839
01:24:14,220 --> 01:24:16,848
يمكنك الحصول على
وأي شعور تجاهه
840
01:24:16,848 --> 01:24:18,850
لكنك ملتزم بذلك
841
01:24:18,850 --> 01:24:21,269
تماما كما كنت ملتزما
للعيش.
842
01:24:21,269 --> 01:24:25,690
لا يمكنك أن تستيقظ وتقول
لنفسك، "عش اليوم بشكل كامل."
843
01:24:25,690 --> 01:24:29,069
ولكن يمكنك أن تستيقظ وتقول:
"العزف على الكمان."
844
01:24:30,362 --> 01:24:33,740
يجب أن يكون لا يصدق لإنتاج
عازفة كمان مثل إليسا.
845
01:24:35,450 --> 01:24:37,077
أنا لا أنتج عازفي الكمان،
846
01:24:37,202 --> 01:24:40,038
ولا يفعل ذلك
المعهد الموسيقي.
847
01:24:40,038 --> 01:24:43,041
كل ما يفعلونه،
وأعتقد أن كل ما أفعله
848
01:24:43,166 --> 01:24:46,169
هو إفساح المجال للطلاب
للتدرب على إصدار الأصوات.
849
01:24:46,169 --> 01:24:48,797
الأصوات التي سوف ،
نأمل أن تثير إعجاب الناس
850
01:24:48,797 --> 01:24:50,757
عندما يتم لعبها
في المسرح.
851
01:24:50,882 --> 01:24:53,468
و إليسا،
852
01:24:53,593 --> 01:24:55,762
إنها شخص فريد من نوعه.
853
01:24:55,762 --> 01:24:58,807
وفي البداية لم آخذ
موهبتها على محمل الجد
854
01:24:58,932 --> 01:25:01,976
لأنه، كما تعلمون،
الجميع فريد من نوعه.
855
01:25:01,976 --> 01:25:04,437
كل شخص لديه الفردية.
856
01:25:05,855 --> 01:25:07,732
مزاجها يذكرني ..
857
01:25:07,732 --> 01:25:10,360
لا أعرف إذا
سمعتني أقول هذا في وقت سابق.
858
01:25:10,360 --> 01:25:11,778
ربما فعلت.
859
01:25:11,903 --> 01:25:15,573
لكن هذا الشاب ذئب.
860
01:25:15,573 --> 01:25:17,826
إنها تعرف بالضبط
ماذا تريد.
861
01:25:17,826 --> 01:25:20,078
ترى ذلك ليس فقط
في حياتها،
862
01:25:20,078 --> 01:25:22,372
ولكن في كل عبارة تلعبها.
863
01:25:23,665 --> 01:25:25,875
يجب أن يكون ذلك
شيء تماما أن تشعر به.
864
01:25:27,252 --> 01:25:30,880
لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن.
حان الوقت للممارسة.
865
01:25:36,845 --> 01:25:39,556
- كان من الجيد مقابلتك.
- سعدت بلقائك.
866
01:25:39,556 --> 01:25:41,224
وداعا إليسا.
867
01:26:00,118 --> 01:26:02,287
هل أتيحت لك الفرصة
لقراءة المخطوطة
868
01:26:02,287 --> 01:26:04,748
من الكونشرتو
أنني قمت بإرسال بريد إلكتروني إليك؟
869
01:26:04,748 --> 01:26:06,583
هالفورسن؟
870
01:26:07,917 --> 01:26:10,086
الآن كان كذلك
موصل ممتاز،
871
01:26:10,211 --> 01:26:12,589
لكنه لم يكن ملحنًا عظيمًا.
872
01:26:14,132 --> 01:26:17,594
لا أعتقد
هذا صحيح بالضبط.
873
01:26:17,594 --> 01:26:18,887
والقطعة فريدة من نوعها
874
01:26:18,887 --> 01:26:20,680
لأنه مكتوب
للكمان.
875
01:26:20,680 --> 01:26:24,184
وكان هالفورسن عازف كمان
وتأليفه على الكمان.
876
01:26:24,184 --> 01:26:26,519
لقد استكشف حقًا
الاحتمالات
877
01:26:26,519 --> 01:26:27,395
من الصك.
878
01:26:27,395 --> 01:26:30,648
لقد كان رومانسيًا
وعصابي.
879
01:26:30,648 --> 01:26:33,026
قام بإعادة التدوير
العديد من نفس المواضيع
880
01:26:33,026 --> 01:26:35,070
ولا يبدو أنه قادر على ذلك على الإطلاق
881
01:26:35,195 --> 01:26:37,864
للتعبير
ما كان يحصل عليه.
882
01:26:42,285 --> 01:26:45,955
هل هو طموحك
للحصول على هذا الكونشيرتو؟
883
01:26:45,955 --> 01:26:48,124
نعم إنه كذلك.
884
01:26:48,249 --> 01:26:49,918
وهي تورنتو السمفونية
885
01:26:49,918 --> 01:26:51,670
التي تريدها
ليكون أداء ذلك؟
886
01:26:51,795 --> 01:26:53,213
نعم.
887
01:26:54,589 --> 01:26:57,634
لم يتم تنفيذها أبدا
في كندا من قبل.
888
01:26:58,885 --> 01:26:59,928
لقد كتبت لهم،
889
01:26:59,928 --> 01:27:02,430
لكنهم لم يفعلوا ذلك
عادت لي بعد.
890
01:27:02,430 --> 01:27:05,892
قد يستغرق الأمر أربع سنوات
للحصول على "لا"
891
01:27:06,017 --> 01:27:08,895
ولكن بالتأكيد، يمكنك الاستمرار في المحاولة.
892
01:27:12,732 --> 01:27:14,442
ماذا لو قلت لك
قد يبدو
893
01:27:14,442 --> 01:27:16,987
أفضل بكثير في مكان آخر؟
894
01:27:20,657 --> 01:27:23,451
في قارورة akevitt والزجاج.
895
01:27:25,203 --> 01:27:29,916
سوف تحتاج إلى الحصول على كونشرتو
منقول ليتم تنفيذه،
896
01:27:29,916 --> 01:27:33,086
وأن يتم الرجوع إليها
مع أي مادة المصدر
897
01:27:33,211 --> 01:27:35,088
لتحديد
النسخة النهائية.
898
01:27:35,213 --> 01:27:36,840
إنها ليست مجرد عزف منفرد على الكمان،
899
01:27:36,840 --> 01:27:39,134
إنها النتيجة الأوركسترالية الكاملة
وأجزاء.
900
01:27:39,259 --> 01:27:40,885
وهناك مراسلات
901
01:27:40,885 --> 01:27:42,429
بين كاثلين وهالفورسن
902
01:27:42,429 --> 01:27:45,181
فيما يتعلق بكيفية
ينبغي تفسيره.
903
01:27:45,181 --> 01:27:47,183
سوف تحتاج إلى الانخراط
ناشر الموسيقى
904
01:27:47,183 --> 01:27:51,104
من شأنها أن تنظم
وتمويل النسخ.
905
01:28:14,919 --> 01:28:17,047
إنها مسألة
من إشراك الأوركسترا
906
01:28:17,047 --> 01:28:18,715
من شأنه أن يبرمج الكونشيرتو
907
01:28:18,840 --> 01:28:21,009
كجزء من موسمهم،
908
01:28:21,134 --> 01:28:22,761
وتغطية كافة التكاليف
909
01:28:22,761 --> 01:28:25,221
من الفضاء،
البروفات والموسيقيين.
910
01:28:25,221 --> 01:28:28,475
ولذلك، أودري،
ما يصبح عملك
911
01:28:28,475 --> 01:28:31,186
هو إقناع الناس
التاريخية
912
01:28:31,186 --> 01:28:34,147
والقيمة الفنية
من العمل.
913
01:28:35,273 --> 01:28:37,192
وبالطبع هذا ممكن
914
01:28:37,317 --> 01:28:39,527
أن الملحن كان
الحق في حرقه
915
01:28:40,445 --> 01:28:42,280
لقد كان يدرس نفسه بنفسه
وخائف جدا
916
01:28:42,280 --> 01:28:44,032
ليتم الحكم عليه كمؤلف موسيقي،
917
01:28:44,157 --> 01:28:46,034
وبالتالي حساسة
للنقد.
918
01:28:46,034 --> 01:28:49,496
وكانت الانتقادات ذلك
وكانت المواضيع نصف ناضجة،
919
01:28:49,621 --> 01:28:52,123
أنها كانت كثيفة
ومبالغة في التعقيد،
920
01:28:52,123 --> 01:28:54,167
ذلك باعتباره الملحن
لقد كان عرضيًا،
921
01:28:54,292 --> 01:28:55,543
وكانت أفكاره غير مكتملة.
922
01:28:55,543 --> 01:28:58,838
لا يجب أن يكون
تحفة من أجل تبرير
923
01:28:58,963 --> 01:29:00,507
الحاجة إلى تنفيذها.
924
01:29:00,632 --> 01:29:03,760
هناك قيمة
في عمل صغير أيضاً.
925
01:29:04,719 --> 01:29:07,389
من الممكن أن يكون الأمر كذلك
مجزأة عمدا.
926
01:29:07,514 --> 01:29:10,433
عدم الدقة
يمكن أن تكون استراتيجية واعية
927
01:29:10,558 --> 01:29:14,354
لمنع القرار السهل
أو الهيمنة.
928
01:29:14,479 --> 01:29:16,606
شيء ليس كذلك
كاملة أو لا تقبل الجدل
929
01:29:16,606 --> 01:29:21,069
يمكن أن تنبعث من الشعور
من الجهد والإدراك.
930
01:29:21,069 --> 01:29:22,487
إنه تبسيط مبالغ فيه،
931
01:29:22,612 --> 01:29:24,948
ما قلته
عنه كونه رومانسي.
932
01:29:24,948 --> 01:29:27,158
بالتأكيد، لم يفعل
موسيقى فكرية,
933
01:29:27,283 --> 01:29:28,576
لكنه كان في محادثة
934
01:29:28,576 --> 01:29:30,537
مع الموسيقى الشعبية
وليس فقط تعزيزها.
935
01:29:30,662 --> 01:29:33,456
أنت بحاجة إلى النظر بجدية أكبر
ما هي التجارب.
936
01:29:34,499 --> 01:29:37,419
لكن لا يمكننا إلا أن نستنتج الكثير
من قراءته.
937
01:29:37,544 --> 01:29:39,921
لن نعرف ما هو
حتى يتم تنفيذها.
938
01:29:39,921 --> 01:29:41,548
نحن بحاجة لسماع ذلك!
939
01:29:43,800 --> 01:29:45,093
حسنًا.
940
01:29:45,093 --> 01:29:47,804
ما سوف تحتاج
في الأساس هو
941
01:29:47,804 --> 01:29:50,056
عازف منفرد جريء.
942
01:29:50,056 --> 01:29:52,434
الكونشيرتو موهوب للغاية ،
943
01:29:52,434 --> 01:29:57,272
سميكة مع النغمات السادسة عشرة، أصوات تتابعية
والتصعيد اليجرو.
944
01:29:57,272 --> 01:30:00,275
سوف تحتاج إلى عازف الكمان
مع هوس معين
945
01:30:00,275 --> 01:30:03,403
هذا يأخذ فرحة معينة
في التحديات الهجومية.
946
01:30:04,612 --> 01:30:06,740
شخص منحرف.
947
01:30:08,825 --> 01:30:12,746
- اعتقدت أنك لم تقرأه.
- لقد ألقيت نظرة خاطفة على ذلك.
948
01:30:18,668 --> 01:30:21,337
لماذا تحمل دائما
هذا الكمان حولها؟
949
01:30:21,463 --> 01:30:24,466
قلت أنك لست موسيقيا.
950
01:30:24,591 --> 01:30:26,593
ما الغرض منه؟
951
01:30:33,308 --> 01:30:36,019
لقد كان جدي.
952
01:30:36,019 --> 01:30:37,562
أعطاها لأبي
953
01:30:37,562 --> 01:30:40,982
عندما تقاعد وأمي
لقد تأذيت كثيرا من ذلك.
954
01:30:40,982 --> 01:30:43,443
شعرت أنه لم يكن داعما
من مسيرتها المهنية،
955
01:30:43,568 --> 01:30:45,862
وقد ثبطتني
من متابعة واحدة.
956
01:30:51,534 --> 01:30:54,204
اسمحوا لي أن ألقي نظرة
على الكمان.
957
01:30:55,372 --> 01:30:58,124
لن أؤذيه، أعدك.
958
01:31:40,166 --> 01:31:43,670
يبدو أن لديك
شيء ذو قيمة هنا.
959
01:31:45,964 --> 01:31:46,923
أودري.
960
01:31:48,425 --> 01:31:51,344
أعتقد
أن ما لديك هنا هو
961
01:31:51,344 --> 01:31:54,723
أ فيوتي جوارنيريوس ديل جيسو.
962
01:31:57,142 --> 01:32:00,770
هذه الأداة هي
ما يقرب من 300 سنة.
963
01:32:04,566 --> 01:32:05,942
لكن كيف؟
964
01:32:08,445 --> 01:32:11,948
صانعها جوارنيري
كان نوعا من بيكاسو.
965
01:32:13,033 --> 01:32:13,908
تم صنع آلات الكمان الخاصة به
966
01:32:13,908 --> 01:32:16,911
مع الطاقة المتهورة،
عنف معين.
967
01:32:18,038 --> 01:32:21,416
الخشب خام.
هناك شقوق صغيرة هنا.
968
01:32:21,416 --> 01:32:23,293
حتى التصميم على التمرير
969
01:32:23,293 --> 01:32:26,337
غير متماثل،
مثل اللوحة التكعيبية.
970
01:32:26,463 --> 01:32:29,549
هذه الصكوك
يرتدون بفخر تاريخهم
971
01:32:29,674 --> 01:32:32,886
في العيوب تركه يجلس
على أسطحها.
972
01:32:36,598 --> 01:32:39,934
توفي جوارنيري
عندما كان في الأربعينيات من عمره.
973
01:32:40,935 --> 01:32:45,732
لقد كان في حالة سكر قليلاً،
لكنه عاش بالكامل.
974
01:32:45,857 --> 01:32:48,360
حياة مقنعة
مقارنة بستراديفاري
975
01:32:48,360 --> 01:32:50,403
الذي عاش بشكل متحفظ للغاية
976
01:32:50,403 --> 01:32:53,031
ومات على طاولة العمل
في التسعينات من عمره.
977
01:32:53,031 --> 01:32:55,408
لقد صنع
هذه أنيقة بشكل مدهش،
978
01:32:55,408 --> 01:32:58,244
شيدت تماما
الأدوات,
979
01:32:58,244 --> 01:33:00,080
لكنهم ما زالوا غير متطابقين أبدًا
980
01:33:00,080 --> 01:33:01,456
بالطريقة التي يمكن أن يفعلها Guarneri
981
01:33:01,456 --> 01:33:03,458
لوحتين تهتز
تنبعث منها صوتا.
982
01:33:03,458 --> 01:33:06,002
لا، ولكن كيف جئت
الحصول عليه؟
983
01:33:07,796 --> 01:33:10,715
عندما يموت الموسيقار
في بعض الأحيان يغادرون
984
01:33:10,715 --> 01:33:13,051
صكهم
إلى التلميذ العزيز.
985
01:33:13,051 --> 01:33:15,011
هذا ممكن
أن جدك
986
01:33:15,011 --> 01:33:16,262
ورثت هذه الأداة
987
01:33:16,262 --> 01:33:17,764
من كاثلين بارلو.
988
01:33:20,975 --> 01:33:22,685
لم يكن لدي أي فكرة.
989
01:33:23,478 --> 01:33:25,772
هل أنت متأكد من ذلك؟
990
01:33:27,440 --> 01:33:29,234
شعرت بأنني مضطر لحملها.
991
01:33:29,359 --> 01:33:32,779
لا أستطيع أن أشرح ذلك تماما
لنفسي.
992
01:33:46,960 --> 01:33:49,879
شكرا لك على الغداء
وللشراب.
993
01:33:51,965 --> 01:33:52,966
يجب على أن أذهب.
994
01:35:08,208 --> 01:35:09,918
<ط> كنت
دعا إليه العديد من النقاد
995
01:35:09,918 --> 01:35:12,295
أعظم عازفة كمان
اليوم.
996
01:35:12,295 --> 01:35:13,546
هل أزعجك هذا؟
997
01:35:13,671 --> 01:35:14,714
لم يعجبني ذلك.
998
01:35:14,714 --> 01:35:16,758
لم أخرج
للعب كامرأة.
999
01:35:16,883 --> 01:35:19,260
خرجت للعب
الكمان، الفترة.
1000
01:35:19,386 --> 01:35:21,680
يقول النقاد
أن إتقانك
1001
01:35:21,805 --> 01:35:24,557
ونار الصك
كان مذكرًا تقريبًا.
1002
01:35:24,682 --> 01:35:26,726
وهذا أيضًا لم يعجبني.
1003
01:35:26,726 --> 01:35:29,145
الآنسة بارلو،
إذا نظرنا إلى الوراء على مهنة
1004
01:35:29,145 --> 01:35:30,397
هذا يعني 50 أو 60 عامًا
1005
01:35:30,397 --> 01:35:33,441
أو في الواقع أكثر من 60 عامًا،
1006
01:35:33,441 --> 01:35:35,485
<ط>أنت فيه
عقدك السابع الآن،
1007
01:35:35,610 --> 01:35:36,903
هل لديك أي ندم؟
1008
01:35:36,903 --> 01:35:38,530
يجب أن تكون قد استسلمت
أشياء كثيرة
1009
01:35:38,530 --> 01:35:41,491
لقضاء الساعات
فقط في الممارسة والسفر.
1010
01:35:41,491 --> 01:35:42,742
لا يبدو أنني أمانع.
1011
01:35:42,867 --> 01:35:44,911
يبدو أن الأمر كذلك
الشيء الذي كان علي فعله.
1012
01:35:45,036 --> 01:35:47,622
لم يخطر ببالي أبدًا،
مهما كانت الأمور صعبة،
1013
01:35:47,622 --> 01:35:49,207
المال وكل شيء آخر
1014
01:35:49,207 --> 01:35:52,877
لم نكن رجال أعمال جيدين،
مع أنني كسبت الكثير.
1015
01:35:52,877 --> 01:35:55,588
لكن المديرين نجحوا دائمًا
للتخلص من معظمها.
1016
01:35:55,588 --> 01:35:58,258
<ط>وقال الناس، لماذا لا تفعل ذلك
أتعلم ماذا يفعلون؟
1017
01:35:58,258 --> 01:35:59,342
لكنهم ذهبوا دائمًا
1018
01:35:59,467 --> 01:36:01,052
في اتجاه مختلف،
كما ترى.
1019
01:36:01,052 --> 01:36:03,096
تتعلم ما فعلوه مرة واحدة
ليعلمك،
1020
01:36:03,096 --> 01:36:05,056
وهذا لا يمكن أن يحدث أبدًا
لك مرة أخرى.
1021
01:36:05,181 --> 01:36:07,934
ولكن كانت هناك طرق أخرى.
كان لديهم "طريقة في اليوم".
1022
01:36:08,059 --> 01:36:11,521
إنه لأمر مؤسف، ينبغي أن يكون هناك
منحة المجلس الكندي
1023
01:36:11,521 --> 01:36:14,357
للفنانين المكرمين
الذين هم الآن في التقاعد.
1024
01:36:14,357 --> 01:36:15,608
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.
1025
01:36:15,608 --> 01:36:17,777
- دعنا ندعم هذه الفكرة.
- حسنًا.
1026
01:36:17,902 --> 01:36:20,447
أفضل من الميداليات،
ألا تعتقد ذلك؟
1027
01:36:20,447 --> 01:36:23,408
<ط> أوه نعم،
أفضل بكثير. نعم.
1028
01:36:23,408 --> 01:36:25,493
أحد الأشياء
لا بد أنك استسلمت
1029
01:36:25,493 --> 01:36:26,995
هو الزواج والحياة المنزلية.
1030
01:36:27,120 --> 01:36:28,455
هل تندم على ذلك؟
1031
01:36:28,455 --> 01:36:29,497
لا أعتقد ذلك.
1032
01:36:29,622 --> 01:36:31,166
ليس عندما أرى
بعض أصدقائي.
1033
01:36:31,166 --> 01:36:33,501
أعتقد أنني كنت محظوظًا جدًا.
1034
01:36:33,626 --> 01:36:35,837
لم يكن هناك أحد
هل كان لديك اهتمام خاص؟
1035
01:36:35,837 --> 01:36:38,506
<ط> نعم، ولكن اعتقدت
يجب أن أتخلى عن الكمان.
1036
01:36:38,631 --> 01:36:41,092
<ط> إذن كما ترى، هذا كل شيء. كمان.
1037
01:36:41,092 --> 01:36:43,970
<ط> واليوم، هل لا تزال كذلك
ممارسة نفس القدر؟
1038
01:36:43,970 --> 01:36:46,806
أنا لا أتدرب كثيرًا،
لكني أتدرب كل يوم.
1039
01:36:46,806 --> 01:36:49,809
<ط> إنه لأمر مدهش
ذلك مع الكمان
1040
01:36:49,809 --> 01:36:53,063
المنشأة الرقمية هي
مازلت معك.
1041
01:36:53,188 --> 01:36:55,982
حسنًا، عندما لم أفعل ذلك
فهمت ذلك، سأتوقف.
1042
01:36:55,982 --> 01:36:58,026
والأداة الخاصة بك،
آنسة بارلو، ما الأمر؟
1043
01:36:58,151 --> 01:37:00,862
<ط> هذا
أ فيوتي جوارنيريوس ديل جيسو.
1044
01:37:00,987 --> 01:37:03,990
إنها قيمة جدًا جدًا
والآلة الشهيرة.
1045
01:37:03,990 --> 01:37:06,701
<ط> شيء للنظام
من 60 إلى 70 ألف دولار؟
1046
01:37:06,701 --> 01:37:08,286
<ط> ينبغي أن يكون،
نعم هذا كل شيء.
1047
01:37:08,411 --> 01:37:11,081
- كم عمره؟
- 1735.
1048
01:37:12,832 --> 01:37:14,834
<ط> هل لديك آخر،
سلسلة ثانية؟
1049
01:37:14,834 --> 01:37:17,128
نعم، لدي روجيري،
وهو أمر جيد أيضًا.
1050
01:37:17,128 --> 01:37:19,839
<ط> لماذا عازفي الكمان
هل يحمل اثنان معهم؟
1051
01:37:19,964 --> 01:37:22,592
حسنًا، كما ترى،
قد يحدث خطأ ما.
1052
01:37:22,592 --> 01:37:25,053
إنهم حساسون للغاية
للطقس.
1053
01:37:25,053 --> 01:37:28,807
لقد كان هذا في المستشفى
لمدة يومين أيضا مع التغيير.
1054
01:37:28,807 --> 01:37:30,558
إنهم لا يحبون
تغير الطقس.
1055
01:37:30,558 --> 01:37:34,145
إيطاليا أو كاليفورنيا
هي الأماكن التي يزدهرون فيها.
1056
01:37:34,145 --> 01:37:36,773
<ط> لماذا تعتقد أننا لم نفعل ذلك
هل حصلت على عازفي كمان رائعين اليوم؟
1057
01:37:36,898 --> 01:37:38,233
لم أستطع أن أخبرك حقًا.
1058
01:37:38,358 --> 01:37:41,695
<ط> كل شخص لديه فكرة جديدة
ما المشكلة في ذلك.
1059
01:37:41,820 --> 01:37:43,196
واحدة منها هي موسيقى الروك أند رول
1060
01:37:43,196 --> 01:37:46,074
التلفزيون والتسجيلات أخرى.
لا أعرف.
1061
01:37:46,074 --> 01:37:49,369
<ط> هؤلاء العمالقة من الأمس،
كيف يمكنك ترتيبهم
1062
01:37:49,369 --> 01:37:52,872
مع الأسماء العظيمة التي
كما نعرف عازفي الكمان اليوم؟
1063
01:37:52,997 --> 01:37:54,708
<ط> هذا هو
سؤال صعب إلى حد ما،
1064
01:37:54,833 --> 01:37:59,504
لأنه لا يوجد شيء في ذهني
يمكن أن يكون مثل Ysaye وKreisler
1065
01:37:59,504 --> 01:38:01,715
وأوير في أوج مجده.
1066
01:38:01,715 --> 01:38:04,592
لم يلعب بشكل جيد في النهاية،
لقد كان متوترًا جدًا.
1067
01:38:04,718 --> 01:38:06,052
لكنني سمعته في منزله
1068
01:38:06,052 --> 01:38:07,762
وكان لا يزال هناك
النار القديمة.
1069
01:38:21,401 --> 01:38:22,902
كاثلين؟
1070
01:38:24,487 --> 01:38:25,697
الأم؟
1071
01:38:27,490 --> 01:38:28,742
يترك!
1072
01:44:12,502 --> 01:44:14,087
لا...
1073
01:44:22,262 --> 01:44:24,264
لا...
1074
01:44:26,641 --> 01:44:28,518
لا...
1075
01:44:30,770 --> 01:44:32,355
لا...
1076
01:44:34,607 --> 01:44:35,692
لا...
1077
01:48:01,272 --> 01:48:03,733
هل تقاوم ممارسة الرياضة من قبل؟
1078
01:48:10,573 --> 01:48:14,828
ألا يفقد الفعل معناه؟
إذا أصبحت عادة؟
1079
01:48:20,667 --> 01:48:22,961
هل تعتقد
فاتك أي شيء
1080
01:48:23,086 --> 01:48:25,714
من خلال إعطاء حياتك
إلى الكمان؟
1081
01:48:29,175 --> 01:48:31,302
لا يوجد شيء
التي لم أستطع تجربتها
1082
01:48:31,302 --> 01:48:33,972
من خلال الكمان.
1083
01:48:34,097 --> 01:48:38,935
لقد سمح لي أن أشعر بالعالم،
حدود نفسي بالكامل.
1084
01:48:44,190 --> 01:48:46,526
ماتت والدتي.
1085
01:48:51,114 --> 01:48:52,699
أنا آسف.
1086
01:48:55,827 --> 01:48:58,121
مرة واحدة،
أخبرني صديق للعائلة
1087
01:48:58,246 --> 01:49:01,416
الذي لدي
نفس ذراعي والدتي.
1088
01:49:01,416 --> 01:49:03,501
كان لدي
اغرب فهم
1089
01:49:03,501 --> 01:49:05,503
أن ما كان يقصده حقًا هو،
1090
01:49:05,503 --> 01:49:07,756
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك الحين،
كان هناك شيء
1091
01:49:07,756 --> 01:49:09,215
عن ذراعي التي أخبرته
1092
01:49:09,341 --> 01:49:12,761
أنه سيكون لدي نفس الأسلحة
كوالدتي ذات يوم.
1093
01:49:14,345 --> 01:49:17,265
منذ بضعة أشهر كنت أمشي
1094
01:49:17,265 --> 01:49:20,727
وشعرت فجأة
في وضعي
1095
01:49:20,727 --> 01:49:24,230
والطريقة
كنت أمسك ذراعي
1096
01:49:24,356 --> 01:49:27,317
أنهم كانوا
نفس والدتي.
1097
01:49:28,318 --> 01:49:30,779
مرت بداخلي صدمة من الخوف.
1098
01:49:33,782 --> 01:49:36,493
لا أعرف
كيفية وصفه بخلاف ذلك
1099
01:49:36,618 --> 01:49:38,578
الحتمية هي الشعور
1100
01:49:38,578 --> 01:49:41,331
من أن يتم سحبها مرة أخرى
وابتلع.
1101
01:49:45,960 --> 01:49:49,672
كلانا يظهر
الكثير من العاطفة في أذرعنا.
1102
01:49:51,424 --> 01:49:52,634
إنهم متاحون جدًا،
1103
01:49:52,759 --> 01:49:55,470
لكنهم أول شيء
وهذا يدل على خجلنا
1104
01:49:55,595 --> 01:49:58,264
أو الشعور بالرفض.
1105
01:49:59,933 --> 01:50:02,769
لقد كرهت الرؤية
أنني أتأذى بسهولة
1106
01:50:02,894 --> 01:50:04,771
وقابلة للقراءة كما هي.
1107
01:50:07,190 --> 01:50:11,569
الكمان يتطلب الاسترخاء
من الذراعين والمعصمين.
1108
01:50:11,569 --> 01:50:14,614
ربما هي ذراعيها
الذي أعطاها بعيدا.
1109
01:50:19,411 --> 01:50:22,038
هل ننتمي إلى أشخاص آخرين؟
1110
01:50:23,873 --> 01:50:28,044
ما هي المسؤولية التي لدينا
للناس الذين يحبوننا؟
1111
01:50:32,382 --> 01:50:35,677
كان هناك وقت
عندما أعطاني الحب حياتي
1112
01:50:36,886 --> 01:50:38,972
لقد تأثر آينار بي.
1113
01:50:39,764 --> 01:50:43,268
أراد
لي أن أدرك نفسي تماما
1114
01:50:43,268 --> 01:50:45,770
وإبهار الآخرين.
1115
01:50:45,770 --> 01:50:50,066
تم التعبير عن حبنا
من خلال تفانينا في اللعب.
1116
01:50:56,197 --> 01:50:57,699
ولكن هناك لحظة
1117
01:50:57,699 --> 01:51:02,454
عندما تكون ظروف الحياة
جعل الأمور مستحيلة.
1118
01:51:02,454 --> 01:51:05,332
وإذا لم تقبلهم،
1119
01:51:05,457 --> 01:51:10,003
وتتقلب معه النية الحسنة
ويدمر الحب.
1120
01:51:12,547 --> 01:51:14,841
ولكن إذا قبلت الواقع،
1121
01:51:15,592 --> 01:51:16,885
الحب محفوظ
1122
01:51:17,010 --> 01:51:20,722
ويمكنك حملها
طوال حياتك.
1123
01:51:22,807 --> 01:51:25,685
ولكن كيف تعرف
ما هي إرادتك
1124
01:51:25,685 --> 01:51:28,104
وما هو شخص آخر؟
1125
01:51:31,649 --> 01:51:34,694
قد تجد
أنه بينما تأخذ دورة واحدة،
1126
01:51:34,819 --> 01:51:37,906
يستمر الآخر
موجود في مكان ما،
1127
01:51:39,032 --> 01:51:43,787
تماما كما توجد العقود الآجلة المحتملة
وهذا لن يحدث أبدا.
1128
01:51:45,246 --> 01:51:48,667
أعتقد
يصبح السؤال الوحيد
1129
01:51:48,667 --> 01:51:51,127
كيف لا تشعر بالضياع؟
1130
01:51:55,673 --> 01:51:58,551
أحيانا أرى
أمامي طريق
1131
01:51:59,636 --> 01:52:01,596
ولكن بعد ذلك أفقد الشعور
1132
01:52:01,596 --> 01:52:05,141
وأنا لا أعرف
كيف أدعو نفسي إلى ذلك.
1133
01:52:35,046 --> 01:52:38,925
هل تتعلم العزف على الكمان منفردا
لـ Opus 28 مرة أخرى؟
1134
02:00:32,816 --> 02:00:34,734
<ط> ليس فقط
بينما كانت واقفة
1135
02:00:34,859 --> 02:00:36,069
على منصة الحفلة الموسيقية،
1136
02:00:36,194 --> 02:00:37,821
ولكن في حياتها اليومية
1137
02:00:37,946 --> 02:00:40,699
كان ادعاء الموسيقى هو الأسمى.
1138
02:00:40,699 --> 02:00:42,993
<ط> الصور التي تم التقاطها
لاول مرة لها
1139
02:00:43,118 --> 02:00:44,369
إظهار فتاة نحيلة،
1140
02:00:44,494 --> 02:00:48,415
<ط>ما يقرب من ستة أقدام
وجمال غير عادي إلى حد ما.
1141
02:00:48,415 --> 02:00:51,584
الشعر الثقيل المضفر
نحى ببساطة من جبهتها
1142
02:00:51,584 --> 02:00:53,420
ورفعت عن كتفيها.
1143
02:00:53,420 --> 02:00:55,797
الفستان المخملي
مكشكش ومجمع
1144
02:00:55,922 --> 02:00:57,048
من نير الدانتيل العالي
1145
02:00:57,173 --> 02:00:58,842
أعطاها المظهر
1146
02:00:58,842 --> 02:01:02,011
من هذا الرقم
في إحدى لوحات عصر النهضة.
1147
02:19:05,261 --> 02:19:09,057
{\an8}تعليق مغلق بواسطة SETTE inc.